唐詩平行語料庫研究計畫


南溪始泛三首 三


原詩 拼音
足弱不能步
ㄗㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ
zu ruo bu neng bu
自宜收朝蹟
ㄗˋ ㄧˊ ㄕㄡ ㄔㄠˊ ㄐㄧ
zi yi shou chao ji
羸形可輿致
ㄌㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄩˊ ㄓˋ
lei xing ke yu zhi
佳觀安事擲
ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ ㄢ ㄕˋ ㄓˋ
jia guan an shi zhi
即此南坂下
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄅㄢˇ ㄒㄧㄚˋ
ji ci nan ban xia
久聞有水石
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
jiu wen you shui shi
拕舟入其間
ㄊㄨㄛ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
tuo zhou ru qi jian
溪流正清激
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ
xi liu zheng qing ji
隨波吾未能
ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
sui bo wu wei neng
峻瀨乍可刺
ㄐㄩㄣˋ ㄌㄞˋ ㄓㄚˋ ㄎㄜˇ ㄘˋ
jun lai zha ke ci
鷺起若導吾
ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˇ ㄨˊ
lu qi ruo dao wu
前飛數十尺
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄔˇ
qian fei shu shi chi
亭亭柳帶沙
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄕㄚ
ting ting liu dai sha
團團松冠壁
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ
tuan tuan song guan bi
歸時還盡夜
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄝˋ
gui shi hai jin ye
誰謂非事役
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄕˋ ㄧˋ
shui wei fei shi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系