唐詩平行語料庫研究計畫


和李相公攝事南郊覽物興懷呈一二知舊


原詩 拼音
燦燦辰角曙
ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˇ
can can chen jiao shu
亭亭寒露朝
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄔㄠˊ
ting ting han lu chao
川原共澄暎
ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧㄥˋ
chuan yuan gong cheng ying
雲日還浮飄
ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄠ
yun ri hai fu piao
上宰嚴祀事
ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ ㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˋ
shang zai yan si shi
清途振華鑣
ㄑㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠ
qing tu zhen hua biao
圓丘峻且坦
ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄢˇ
yuan qiu jun qie tan
前對南山標
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄠ
qian dui nan shan biao
村樹黃復綠
ㄘㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄌㄩˋ
cun shu huang fu lv
中田稼何饒
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄖㄠˊ
zhong tian jia he rao
顧瞻想巖谷
ㄍㄨˋ ㄓㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ
gu zhan xiang yan gu
興歎倦塵囂
ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ
xing tan juan chen xiao
惟彼顛瞑者
ㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄉㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
wei bi dian ming zhe
去公豈不遼
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˊ
qu gong qi bu liao
爲仁朝自治
ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄗˋ ㄓˋ
wei ren chao zi zhi
用靜兵以銷
ㄩㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄧˇ ㄒㄧㄠ
yong jing bing yi xiao
勿憚吐捉勤
ㄨˋ ㄉㄢˋ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄛ ㄑㄧㄣˊ
wu dan tu zhuo qin
可歌風雨調
ㄎㄜˇ ㄍㄜ ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ
ke ge feng yu diao
聖賢相遇少
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄕㄠˇ
sheng xian xiang yu shao
功德今宣昭
ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄓㄠ
gong de jin xuan zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系