唐詩平行語料庫研究計畫
翫月喜張十八員外以王六秘書至
| 原詩 |
拼音 |
前夕雖十五
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄟ ㄕˊ ㄨˇ
|
qian xi sui shi wu
|
月長未滿規
ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄟ
|
yue zhang wei man gui
|
君來晤我時
ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕˊ
|
jun lai wu wo shi
|
風露渺無涯
ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄚˊ
|
feng lu miao wu ya
|
浮雲散白石
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄅㄞˊ ㄕˊ
|
fu yun san bai shi
|
天宇開青池
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄔˊ
|
tian yu kai qing chi
|
孤質不自憚
ㄍㄨ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄉㄢˋ
|
gu zhi bu zi dan
|
中天爲君施
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕ
|
zhong tian wei jun shi
|
翫翫夜遂久
ㄨㄢˊ ㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
|
wan wan ye sui jiu
|
亭亭曙將披
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄧ
|
ting ting shu jiang pi
|
況當今夕圓
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄩㄢˊ
|
kuang dang jin xi yuan
|
又以嘉客隨
ㄧㄡˋ ㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄟˊ
|
you yi jia ke sui
|
惜無酒食樂
ㄒㄧ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄜˋ
|
xi wu jiu shi le
|
但用歌嘲爲
ㄉㄢˋ ㄩㄥˋ ㄍㄜ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ
|
dan yong ge chao wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系