唐詩平行語料庫研究計畫
雜詩四首 四
| 原詩 |
拼音 |
雀鳴朝營食
ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄥˊ ㄕˊ
|
que ming chao ying shi
|
鳩鳴暮覓羣
ㄐㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧˋ ㄑㄩㄣˊ
|
jiu ming mu mi qun
|
獨有知時鶴
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄓ ㄕˊ ㄏㄜˋ
|
du you zhi shi he
|
雖鳴不緣身
ㄙㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕㄣ
|
sui ming bu yuan shen
|
喑蟬終不鳴
ㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
yin chan zhong bu ming
|
有抱不列陳
ㄧㄡˇ ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄣˊ
|
you bao bu lie chen
|
蛙黽鳴無謂
ㄨㄚ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ
|
wa mian ming wu wei
|
閤閤祗亂人
ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄓ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
|
ge ge zhi luan ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系