唐詩平行語料庫研究計畫
雜詩四首 二
| 原詩 |
拼音 |
鵲鳴聲楂楂
ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄚ ㄓㄚ
|
que ming sheng zha zha
|
烏噪聲擭擭
ㄨ ㄗㄠˋ ㄕㄥ ㄨㄛˋ ㄨㄛˋ
|
wu zao sheng wo wo
|
爭鬬庭宇間
ㄓㄥ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢ
|
zheng dou ting yu jian
|
持身博彈射
ㄔˊ ㄕㄣ ㄅㄛˊ ㄉㄢˋ ㄕㄜˋ
|
chi shen bo dan she
|
黃鵠能忍飢
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄋㄥˊ ㄖㄣˇ ㄐㄧ
|
huang hu neng ren ji
|
兩翅久不擘
ㄌㄧㄤˇ ㄔˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄅㄞ
|
liang chi jiu bu bai
|
蒼蒼雲海路
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ
|
cang cang yun hai lu
|
歲晚將無獲
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄏㄨㄛˋ
|
sui wan jiang wu huo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系