唐詩平行語料庫研究計畫
雜詩四首 一
| 原詩 |
拼音 |
朝蠅不須驅
ㄔㄠˊ ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄩ
|
chao ying bu xu qu
|
暮蚊不可拍
ㄇㄨˋ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄞ
|
mu wen bu ke pai
|
蠅蚊滿八區
ㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄇㄢˇ ㄅㄚ ㄑㄩ
|
ying wen man ba qu
|
可盡與相格
ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˇ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
|
ke jin yu xiang ge
|
得時能幾時
ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
|
de shi neng ji shi
|
與汝恣啖咋
ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄗˋ ㄉㄢˋ ㄗㄚˇ
|
yu ru zi dan za
|
涼風九月到
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ
|
liang feng jiu yue dao
|
掃不見蹤跡
ㄙㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ
|
sao bu jian zong ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系