唐詩平行語料庫研究計畫


朝歸


原詩 拼音
峩峩進賢冠
ㄜˊ ㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ
e e jin xian guan
耿耿水蒼佩
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤ ㄆㄟˋ
geng geng shui cang pei
服章豈不好
ㄈㄨˊ ㄓㄤ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ
fu zhang qi bu hao
不與德相對
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
bu yu de xiang dui
顧影聽其聲
ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄥ
gu ying ting qi sheng
赬顏汗漸背
ㄔㄥ ㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˋ
cheng yan han jian bei
進乏犬雞效
ㄐㄧㄣˋ ㄈㄚˊ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄠˋ
jin fa quan ji xiao
又不勇自退
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˇ ㄗˋ ㄊㄨㄟˋ
you bu yong zi tui
坐食取其肥
ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄈㄟˊ
zuo shi qu qi fei
無堪等聾瞶
ㄨˊ ㄎㄢ ㄉㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ
wu kan deng long gui
長風吹天墟
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄒㄩ
zhang feng chui tian xu
秋日萬里曬
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄞˋ
qiu ri wan li shai
抵暮但昏眠
ㄉㄧˇ ㄇㄨˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄢˊ
di mu dan hun mian
不成歌慷慨
ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄎㄤ ㄎㄞˇ
bu cheng ge kang kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系