唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬盧給事雲夫四兄曲江荷花行見寄幷呈上錢七兄閣老張十八助敎


原詩 拼音
曲江千頃秋波淨
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ
qu jiang qian qing qiu bo jing
平鋪紅雲蓋明鏡
ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄍㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
ping pu hong yun gai ming jing
大明宮中給事歸
ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄟˇ ㄕˋ ㄍㄨㄟ
da ming gong zhong gei shi gui
走馬來看立不正
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ
zou ma lai kan li bu zheng
遺我明珠九十六
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ
yi wo ming zhu jiu shi liu
寒光映骨睡驪目
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄇㄨˋ
han guang ying gu shui li mu
我今官閑得婆娑
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ
wo jin guan xian de po suo
問言何處芙蓉多
ㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ
wen yan he chu fu rong duo
撐舟昆明度雲錦
ㄔㄥ ㄓㄡ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
cheng zhou kun ming du yun jin
脚敲兩舷呌吳歌
ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨˊ ㄍㄜ
jiao qiao liang xian jiao wu ge
太白山高三百里
ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
tai bai shan gao san bai li
負雪崔嵬插花裏
ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄔㄚ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ
fu xue cui wei cha hua li
玉山前却不復來
ㄩˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ
yu shan qian que bu fu lai
曲江汀瀅水平盃
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄟ
qu jiang ting ying shui ping bei
我時相思不覺一回首
ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
wo shi xiang si bu jue yi hui shou
天門九扇相當開
ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ ㄎㄞ
tian men jiu shan xiang dang kai
上界真人足官府
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ
shang jie zhen ren zu guan fu
豈如散仙鞭笞鸞鳳終日相追陪
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄔ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄆㄟˊ
qi ru san xian bian chi luan feng zhong ri xiang zhui pei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系