唐詩平行語料庫研究計畫


題張十八所居


原詩 拼音
君居泥溝上
ㄐㄩㄣ ㄐㄩ ㄋㄧˊ ㄍㄡ ㄕㄤˋ
jun ju ni gou shang
溝濁萍青青
ㄍㄡ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
gou zhuo ping qing qing
蛙讙橋未掃
ㄨㄚ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄙㄠˇ
wa huan qiao wei sao
蟬嘒門長扃
ㄔㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄩㄥ
chan hui men zhang jiong
名秩後千品
ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄣˇ
ming zhi hou qian pin
詩文齊六經
ㄕ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ
shi wen qi liu jing
端來問奇字
ㄉㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄗˋ
duan lai wen qi zi
爲我講聲形
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ
wei wo jiang sheng xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系