唐詩平行語料庫研究計畫


雪後寄崔二十六丞公


原詩 拼音
藍田十月雪塞關
ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄞ ㄍㄨㄢ
lan tian shi yue xue sai guan
我興南望愁羣山
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄔㄡˊ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ
wo xing nan wang chou qun shan
攢天嵬嵬凍相映
ㄗㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ
zan tian wei wei dong xiang ying
君乃寄命於其間
ㄐㄩㄣ ㄋㄞˇ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
jun nai ji ming yu qi jian
秩卑俸薄食口衆
ㄓˋ ㄅㄟ ㄈㄥˋ ㄅㄠˊ ㄕˊ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
zhi bei feng bao shi kou zhong
豈有酒食開容顏
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄎㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
qi you jiu shi kai rong yan
殿前羣公賜食罷
ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄘˋ ㄕˊ ㄅㄚˋ
dian qian qun gong ci shi ba
驊騮蹋路驕且閑
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄚˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ
hua liu ta lu jiao qie xian
稱多量少鑒裁密
ㄔㄥ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄤˋ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄇㄧˋ
cheng duo liang shao jian cai mi
豈念幽桂遺榛菅
ㄑㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄟˋ ㄧˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ
qi nian you gui yi zhen jian
幾欲犯嚴出薦口
ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄈㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄡˇ
ji yu fan yan chu jian kou
氣象硉兀未可攀
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˋ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
qi xiang lu wu wei ke pan
歸來殞涕揜關臥
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄩㄣˇ ㄊㄧˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄛˋ
gui lai yun ti yan guan wo
心之紛亂誰能刪
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄈㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄢ
xin zhi fen luan shui neng shan
詩翁憔悴斸荒棘
ㄕ ㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄤ ㄐㄧˊ
shi weng qiao cui zhu huang ji
清玉刻佩聯玦環
ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄎㄜˋ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄢˊ
qing yu ke pei lian jue huan
腦脂遮眼臥壯士
ㄋㄠˇ ㄓ ㄓㄜ ㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ
nao zhi zhe yan wo zhuang shi
大弨挂壁無由彎
ㄉㄚˋ ㄔㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄨㄢ
da chao gua bi wu you wan
乾坤惠施萬物遂
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄕ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄙㄨㄟˋ
qian kun hui shi wan wu sui
獨於數子懷偏慳
ㄉㄨˊ ㄩˊ ㄕㄨˋ ㄗ˙ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄢ
du yu shu zi huai pian qian
朝欷暮唶不可解
ㄔㄠˊ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ
chao xi mu ze bu ke jie
我心安得如石頑
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄨㄢˊ
wo xin an de ru shi wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系