唐詩平行語料庫研究計畫


答柳柳州食蝦蟆


原詩 拼音
蝦蟆雖水居
ㄒㄧㄚ ㄇㄚˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩ
xia ma sui shui ju
水特變形貌
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄠˋ
shui te bian xing mao
強號爲蛙蛤
ㄑㄧㄤˊ ㄏㄠˋ ㄨㄟˋ ㄨㄚ ㄏㄚˊ
qiang hao wei wa ha
於實無所校
ㄩˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ
yu shi wu suo xiao
雖然兩股長
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄓㄤˇ
sui ran liang gu zhang
其奈脊皴皰
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄣ ㄆㄠˋ
qi nai ji cun pao
跳躑雖云高
ㄊㄧㄠˋ ㄓˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄠ
tiao zhi sui yun gao
意不離濘淖
ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄋㄧㄥˋ ㄋㄠˋ
yi bu li ning nao
鳴聲相呼和
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄏㄜˊ
ming sheng xiang hu he
無理只取鬧
ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄓˇ ㄑㄩˇ ㄋㄠˋ
wu li zhi qu nao
周公所不堪
ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
zhou gong suo bu kan
灑灰垂典敎
ㄙㄚˇ ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ
sa hui chui dian jiao
我棄愁海濱
ㄨㄛˇ ㄑㄧˋ ㄔㄡˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ
wo qi chou hai bin
恒願眠不覺
ㄏㄥˊ ㄩㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
heng yuan mian bu jue
叵堪朋類多
ㄆㄛˇ ㄎㄢ ㄆㄥˊ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄛ
po kan peng lei duo
沸耳作驚爆
ㄈㄟˋ ㄦˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄠˋ
fei er zuo jing bao
端能敗笙磬
ㄉㄨㄢ ㄋㄥˊ ㄅㄞˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˋ
duan neng bai sheng qing
仍工亂學校
ㄖㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ
reng gong luan xue xiao
雖蒙句踐禮
ㄙㄨㄟ ㄇㄥˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
sui meng ju jian li
竟不聞報效
ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˋ
jing bu wen bao xiao
大戰元鼎年
ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄧㄢˊ
da zhan yuan ding nian
孰強孰敗橈
ㄕㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨˊ ㄅㄞˋ ㄖㄠˊ
shu qiang shu bai rao
居然當鼎味
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄉㄤ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄟˋ
ju ran dang ding wei
豈不辱釣罩
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄠˋ
qi bu ru diao zhao
余初不下喉
ㄩˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˊ
yu chu bu xia hou
近亦能稍稍
ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄕㄠ ㄕㄠ
jin yi neng shao shao
常懼染蠻夷
ㄔㄤˊ ㄐㄩˋ ㄖㄢˇ ㄇㄢˊ ㄧˊ
chang ju ran man yi
失平生好樂
ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄠˇ ㄌㄜˋ
shi ping sheng hao le
而君復何爲
ㄦˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
er jun fu he wei
甘食比豢豹
ㄍㄢ ㄕˊ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄠˋ
gan shi bi huan bao
獵較務同俗
ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˊ
lie jiao wu tong su
全身斯爲孝
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄙ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ
quan shen si wei xiao
哀哉思慮深
ㄞ ㄗㄞ ㄙ ㄌㄩˋ ㄕㄣ
ai zai si lv shen
未見許回櫂
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ
wei jian xu hui zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系