唐詩平行語料庫研究計畫
宿曾江口示姪孫湘二首 二
| 原詩 |
拼音 |
舟行忘故道
ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄉㄠˋ
|
zhou xing wang gu dao
|
屈曲高林間
ㄑㄩ ㄑㄩˇ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
qu qu gao lin jian
|
林間無所有
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
|
lin jian wu suo you
|
奔流但潺潺
ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
|
ben liu dan chan chan
|
嗟我亦拙謀
ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄇㄡˊ
|
jie wo yi zhuo mou
|
致身落南蠻
ㄓˋ ㄕㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄇㄢˊ
|
zhi shen luo nan man
|
茫然失所詣
ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ
|
mang ran shi suo yi
|
無路何能還
ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄏㄞˊ
|
wu lu he neng hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系