唐詩平行語料庫研究計畫
宿曾江口示姪孫湘二首 一
| 原詩 |
拼音 |
雲昏水奔流
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ
|
yun hun shui ben liu
|
天水漭相圍
ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
|
tian shui mang xiang wei
|
三江滅無口
ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄝˋ ㄨˊ ㄎㄡˇ
|
san jiang mie wu kou
|
其誰識涯圻
ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄧㄚˊ ㄑㄧˊ
|
qi shui shi ya qi
|
暮宿投民村
ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄣˊ ㄘㄨㄣ
|
mu su tou min cun
|
高處水半扉
ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄈㄟ
|
gao chu shui ban fei
|
犬雞俱上屋
ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄕㄤˋ ㄨ
|
quan ji ju shang wu
|
不復走與飛
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄗㄡˇ ㄩˇ ㄈㄟ
|
bu fu zou yu fei
|
篙舟入其家
ㄍㄠ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚ
|
gao zhou ru qi jia
|
暝聞屋中唏
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄨ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ
|
ming wen wu zhong xi
|
問知歲常然
ㄨㄣˋ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄖㄢˊ
|
wen zhi sui chang ran
|
哀此爲生微
ㄞ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄨㄟ
|
ai ci wei sheng wei
|
海風吹寒晴
ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
|
hai feng chui han qing
|
波揚衆星輝
ㄅㄛ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟ
|
bo yang zhong xing hui
|
仰視北斗高
ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄍㄠ
|
yang shi bei dou gao
|
不知路所歸
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
|
bu zhi lu suo gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系