唐詩平行語料庫研究計畫


初南食貽元十八協律


原詩 拼音
鱟實如惠文
ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
hou shi ru hui wen
骨眼相負行
ㄍㄨˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
gu yan xiang fu xing
蠔相黏爲山
ㄏㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄢ
hao xiang nian wei shan
百十各自生
ㄅㄞˇ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄕㄥ
bai shi ge zi sheng
蒲魚尾如蛇
ㄆㄨˊ ㄩˊ ㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄕㄜˊ
pu yu wei ru she
口眼不相營
ㄎㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
kou yan bu xiang ying
蛤即是蝦蟆
ㄏㄚˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚ ㄇㄚˊ
ha ji shi xia ma
同實浪異名
ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄌㄤˋ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
tong shi lang yi ming
章舉馬甲柱
ㄓㄤ ㄐㄩˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨˋ
zhang ju ma jia zhu
鬬以怪自呈
ㄉㄡˋ ㄧˇ ㄍㄨㄞˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ
dou yi guai zi cheng
其餘數十種
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥˇ
qi yu shu shi zhong
莫不可歎驚
ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄥ
mo bu ke tan jing
我來禦魑魅
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄔ ㄇㄟˋ
wo lai yu chi mei
自宜味南烹
ㄗˋ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄆㄥ
zi yi wei nan peng
調以鹹與酸
ㄉㄧㄠˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄙㄨㄢ
diao yi xian yu suan
芼以椒與橙
ㄇㄠˋ ㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄩˇ ㄔㄥˊ
mao yi jiao yu cheng
腥臊始發越
ㄒㄧㄥ ㄙㄠ ㄕˇ ㄈㄚ ㄩㄝˋ
xing sao shi fa yue
咀吞面汗騂
ㄐㄩˇ ㄊㄨㄣ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄥ
ju tun mian han xing
惟蛇舊所識
ㄨㄟˊ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˊ
wei she jiu suo shi
實憚口眼獰
ㄕˊ ㄉㄢˋ ㄎㄡˇ ㄧㄢˇ ㄋㄧㄥˊ
shi dan kou yan ning
開籠聽其去
ㄎㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ
kai long ting qi qu
鬱屈尚不平
ㄩˋ ㄑㄩ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
yu qu shang bu ping
賣爾非我罪
ㄇㄞˋ ㄦˇ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ
mai er fei wo zui
不屠豈非情
ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄥˊ
bu tu qi fei qing
不祈靈珠報
ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄅㄠˋ
bu qi ling zhu bao
幸無嫌怨幷
ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄥˋ
xing wu xian yuan bing
聊歌以記之
ㄌㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄓ
liao ge yi ji zhi
又以告同行
ㄧㄡˋ ㄧˇ ㄍㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
you yi gao tong hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系