唐詩平行語料庫研究計畫


贈別元十八協律六首 四


原詩 拼音
勢要情所重
ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ
shi yao qing suo zhong
排斥則埃塵
ㄆㄞˊ ㄔˋ ㄗㄜˊ ㄞ ㄔㄣˊ
pai chi ze ai chen
骨肉未免然
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄢˊ
gu rou wei mian ran
又況四海人
ㄧㄡˋ ㄎㄨㄤˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ
you kuang si hai ren
嶷嶷桂林伯
ㄧˊ ㄧˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛˊ
yi yi gui lin bo
矯矯義勇身
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄕㄣ
jiao jiao yi yong shen
生平所未識
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄕˊ
sheng ping suo wei shi
待我逾交親
ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
dai wo yu jiao qin
遺我數幅書
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ
yi wo shu fu shu
繼以藥物珍
ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄓㄣ
ji yi yao wu zhen
藥物防瘴癘
ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄈㄤˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ
yao wu fang zhang li
書勸養形神
ㄕㄨ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ
shu quan yang xing shen
不知四罪地
ㄅㄨˋ ㄓ ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
bu zhi si zui di
豈有再起辰
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ ㄔㄣˊ
qi you zai qi chen
窮途致感激
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄓˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
qiong tu zhi gan ji
肝膽還輪囷
ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄏㄞˊ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ
gan dan hai lun qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系