唐詩平行語料庫研究計畫


贈別元十八協律六首 二


原詩 拼音
英英桂林伯
ㄧㄥ ㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛˊ
ying ying gui lin bo
實惟文武特
ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄊㄜˋ
shi wei wen wu te
遠勞從事賢
ㄩㄢˇ ㄌㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
yuan lao cong shi xian
來弔逐臣色
ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄙㄜˋ
lai diao zhu chen se
南裔多山海
ㄋㄢˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄢ ㄏㄞˇ
nan yi duo shan hai
道里屢紆直
ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˇ ㄩ ㄓˊ
dao li lv yu zhi
風波無程期
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧ
feng bo wu cheng qi
所憂動不測
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ
suo you dong bu ce
子行誠艱難
ㄗ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
zi xing cheng jian nan
我去未窮極
ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧˊ
wo qu wei qiong ji
臨別且何言
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
lin bie qie he yan
有淚不可拭
ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˋ
you lei bu ke shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系