| 原詩 |
拼音 |
南行逾六旬
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ
|
nan xing yu liu xun
|
始下昌樂瀧
ㄕˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤ ㄌㄜˋ ㄌㄨㄥˊ
|
shi xia chang le long
|
險惡不可狀
ㄒㄧㄢˇ ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄤˋ
|
xian e bu ke zhuang
|
船石相舂撞
ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ
|
chuan shi xiang chong zhuang
|
往問瀧頭吏
ㄨㄤˇ ㄨㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ
|
wang wen long tou li
|
潮州尚幾里
ㄔㄠˊ ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄌㄧˇ
|
chao zhou shang ji li
|
行當何時到
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ
|
xing dang he shi dao
|
土風復何似
ㄊㄨˇ ㄈㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
tu feng fu he shi
|
瀧吏垂手笑
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
|
long li chui shou xiao
|
官何問之愚
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄨㄣˋ ㄓ ㄩˊ
|
guan he wen zhi yu
|
譬官居京邑
ㄆㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄐㄧㄥ ㄧˋ
|
pi guan ju jing yi
|
何由知東吳
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄨˊ
|
he you zhi dong wu
|
東吳遊宦鄉
ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ
|
dong wu you huan xiang
|
官知自有由
ㄍㄨㄢ ㄓ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ
|
guan zhi zi you you
|
潮州底處所
ㄔㄠˊ ㄓㄡ ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
|
chao zhou di chu suo
|
有罪乃竄流
ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄞˇ ㄘㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
|
you zui nai cuan liu
|
儂幸無負犯
ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄈㄢˋ
|
nong xing wu fu fan
|
何由到而知
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄓ
|
he you dao er zhi
|
官今行自到
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄉㄠˋ
|
guan jin xing zi dao
|
那遽妄問爲
ㄋㄚˋ ㄐㄩˋ ㄨㄤˋ ㄨㄣˋ ㄨㄟˋ
|
na ju wang wen wei
|
不虞卒見困
ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄣˋ
|
bu yu zu jian kun
|
汗出媿且駭
ㄏㄢˋ ㄔㄨ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄞˋ
|
han chu kui qie hai
|
吏曰聊戲官
ㄌㄧˋ ㄩㄝ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄢ
|
li yue liao xi guan
|
儂嘗使往罷
ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄕˇ ㄨㄤˇ ㄅㄚˋ
|
nong chang shi wang ba
|
嶺南大抵同
ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄊㄨㄥˊ
|
ling nan da di tong
|
官去道苦遼
ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄠˊ
|
guan qu dao ku liao
|
下此三千里
ㄒㄧㄚˋ ㄘˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
xia ci san qian li
|
有州始名潮
ㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄕˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
|
you zhou shi ming chao
|
惡溪瘴毒聚
ㄜˋ ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄉㄨˊ ㄐㄩˋ
|
e xi zhang du ju
|
雷電常洶洶
ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ
|
lei dian chang xiong xiong
|
鱷魚大於船
ㄜˋ ㄩˊ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
|
e yu da yu chuan
|
牙眼怖殺儂
ㄧㄚˊ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄚ ㄋㄨㄥˊ
|
ya yan bu sha nong
|
州南數十里
ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ
|
zhou nan shu shi li
|
有海無天地
ㄧㄡˇ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
you hai wu tian di
|
颶風有時作
ㄐㄩˋ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ
|
ju feng you shi zuo
|
掀簸真差事
ㄒㄧㄢ ㄅㄛˇ ㄓㄣ ㄔㄞ ㄕˋ
|
xian bo zhen chai shi
|
聖人於天下
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
sheng ren yu tian xia
|
於物無不容
ㄩˊ ㄨˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
|
yu wu wu bu rong
|
比聞此州囚
ㄅㄧˇ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ
|
bi wen ci zhou qiu
|
亦在生還儂
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄋㄨㄥˊ
|
yi zai sheng hai nong
|
官無嫌此州
ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘˇ ㄓㄡ
|
guan wu xian ci zhou
|
固罪人所徙
ㄍㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˇ
|
gu zui ren suo xi
|
官當明時來
ㄍㄨㄢ ㄉㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄞˊ
|
guan dang ming shi lai
|
事不待說委
ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄨㄟˇ
|
shi bu dai shuo wei
|
官不自謹慎
ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ
|
guan bu zi jin shen
|
宜即引分往
ㄧˊ ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ ㄈㄣ ㄨㄤˇ
|
yi ji yin fen wang
|
胡爲此水邊
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
|
hu wei ci shui bian
|
神色久戃慌
ㄕㄣˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄤˇ ㄏㄨㄤ
|
shen se jiu tang huang
|
㼚大缾甖小
ㄍㄤ ㄉㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ
|
gang da ping ying xiao
|
所任自有宜
ㄙㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ
|
suo ren zi you yi
|
官何不自量
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˋ
|
guan he bu zi liang
|
滿溢以取斯
ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄧˇ ㄑㄩˇ ㄙ
|
man yi yi qu si
|
工農雖小人
ㄍㄨㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ
|
gong nong sui xiao ren
|
事業各有守
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕㄡˇ
|
shi ye ge you shou
|
不知官在朝
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ
|
bu zhi guan zai chao
|
有益國家不
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ
|
you yi guo jia bu
|
得無虱其間
ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄕ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
|
de wu shi qi jian
|
不武亦不文
ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
|
bu wu yi bu wen
|
仁義飭其躬
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄔˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ
|
ren yi chi qi gong
|
巧姦敗羣倫
ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄣˊ
|
qiao jian bai qun lun
|
叩頭謝吏言
ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄧㄢˊ
|
kou tou xie li yan
|
始慚今更羞
ㄕˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡ
|
shi can jin geng xiu
|
歷官二十餘
ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄦˋ ㄕˊ ㄩˊ
|
li guan er shi yu
|
國恩竝未酬
ㄍㄨㄛˊ ㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
|
guo en bing wei chou
|
凡吏之所訶
ㄈㄢˊ ㄌㄧˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄜ
|
fan li zhi suo he
|
嗟實頗有之
ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄆㄛ ㄧㄡˇ ㄓ
|
jie shi po you zhi
|
不即金木誅
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄓㄨ
|
bu ji jin mu zhu
|
敢不識恩私
ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄣ ㄙ
|
gan bu shi en si
|
潮州雖云遠
ㄔㄠˊ ㄓㄡ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ
|
chao zhou sui yun yuan
|
雖惡不可過
ㄙㄨㄟ ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ
|
sui e bu ke guo
|
於身實已多
ㄩˊ ㄕㄣ ㄕˊ ㄧˇ ㄉㄨㄛ
|
yu shen shi yi duo
|
敢不持自賀
ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄗˋ ㄏㄜˋ
|
gan bu chi zi he
|
|
|