唐詩平行語料庫研究計畫
路傍堠
| 原詩 |
拼音 |
堆堆路傍堠
ㄉㄨㄟ ㄉㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄏㄡˋ
|
dui dui lu bang hou
|
一雙復一隻
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄧ ㄓ
|
yi shuang fu yi zhi
|
迎我出秦關
ㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ
|
ying wo chu qin guan
|
送我入楚澤
ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ
|
song wo ru chu ze
|
千以高山遮
ㄑㄧㄢ ㄧˇ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄓㄜ
|
qian yi gao shan zhe
|
萬以遠水隔
ㄨㄢˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ
|
wan yi yuan shui ge
|
吾君勤聽治
ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄓˋ
|
wu jun qin ting zhi
|
照與日月敵
ㄓㄠˋ ㄩˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧˊ
|
zhao yu ri yue di
|
臣愚幸可哀
ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄞ
|
chen yu xing ke ai
|
臣罪庶可釋
ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˋ
|
chen zui shu ke shi
|
何當迎送歸
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ
|
he dang ying song gui
|
緣路高歷歷
ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄍㄠ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ
|
yuan lu gao li li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系