唐詩平行語料庫研究計畫


示爽


原詩 拼音
宣城去京國
ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
xuan cheng qu jing guo
里數逾三千
ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄩˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
li shu yu san qian
念汝欲別我
ㄋㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ
nian ru yu bie wo
解裝具盤筵
ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄤ ㄐㄩˋ ㄆㄢˊ ㄧㄢˊ
jie zhuang ju pan yan
日昏不能散
ㄖˋ ㄏㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄙㄢˋ
ri hun bu neng san
起坐相引牽
ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ
qi zuo xiang yin qian
冬夜豈不長
ㄉㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ
dong ye qi bu zhang
達旦燈燭然
ㄉㄚˊ ㄉㄢˋ ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄖㄢˊ
da dan deng zhu ran
座中悉親故
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ
zuo zhong xi qin gu
誰肯捨汝眠
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄕㄜˇ ㄖㄨˇ ㄇㄧㄢˊ
shui ken she ru mian
念汝將一身
ㄋㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄕㄣ
nian ru jiang yi shen
西來曾幾年
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
xi lai ceng ji nian
名科揜衆俊
ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣˋ
ming ke yan zhong jun
州考居吏前
ㄓㄡ ㄎㄠˇ ㄐㄩ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˊ
zhou kao ju li qian
今從府公召
ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄠˋ
jin cong fu gong zhao
府公又時賢
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ
fu gong you shi xian
時輩千百人
ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ
shi bei qian bai ren
孰不謂汝妍
ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄧㄢˊ
shu bu wei ru yan
汝來江南近
ㄖㄨˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
ru lai jiang nan jin
里閭故依然
ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ ㄍㄨˋ ㄧ ㄖㄢˊ
li lv gu yi ran
昔日同戲兒
ㄒㄧ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄦˊ
xi ri tong xi er
看汝立路邊
ㄎㄢˋ ㄖㄨˇ ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ
kan ru li lu bian
人生但如此
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ren sheng dan ru ci
其實亦可憐
ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
qi shi yi ke lian
吾老世味薄
ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄅㄠˊ
wu lao shi wei bao
因循致留連
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
yin xun zhi liu lian
強顏班行內
ㄑㄧㄤˊ ㄧㄢˊ ㄅㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄟˋ
qiang yan ban xing nei
何實非罪愆
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ
he shi fei zui qian
才短難自力
ㄘㄞˊ ㄉㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄌㄧˋ
cai duan nan zi li
懼終莫洗湔
ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢ
ju zhong mo xi jian
臨分不汝誑
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ ㄎㄨㄤˊ
lin fen bu ru kuang
有路即歸田
ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ
you lu ji gui tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系