唐詩平行語料庫研究計畫


送劉師服


原詩 拼音
夏半陰氣始
ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄕˇ
xia ban yin qi shi
淅然雲景秋
ㄒㄧ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ
xi ran yun jing qiu
蟬聲入客耳
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄎㄜˋ ㄦˇ
chan sheng ru ke er
驚起不可留
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
jing qi bu ke liu
草草具盤饌
ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄢˋ
cao cao ju pan zhuan
不待酒獻酬
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
bu dai jiu xian chou
士生爲名累
ㄕˋ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
shi sheng wei ming lei
有似魚中鈎
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄡ
you shi yu zhong gou
齎材入市賣
ㄐㄧ ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄇㄞˋ
ji cai ru shi mai
貴者恒難售
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄏㄥˊ ㄋㄢˊ ㄕㄡˋ
gui zhe heng nan shou
豈不畏顦顇
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
qi bu wei qiao cui
爲功忌中休
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡ
wei gong ji zhong xiu
勉哉耘其業
ㄇㄧㄢˇ ㄗㄞ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄧㄝˋ
mian zai yun qi ye
以待歲晚收
ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄕㄡ
yi dai sui wan shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系