唐詩平行語料庫研究計畫


射訓狐


原詩 拼音
有鳥夜飛名訓狐
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨˊ
you niao ye fei ming xun hu
矜凶挾狡誇自呼
ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄚ ㄗˋ ㄏㄨ
jin xiong xie jiao kua zi hu
乘時陰黑止我屋
ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄧㄣ ㄏㄟ ㄓˇ ㄨㄛˇ ㄨ
cheng shi yin hei zhi wo wu
聲勢慷慨非常麤
ㄕㄥ ㄕˋ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄘㄨ
sheng shi kang kai fei chang cu
安然大喚誰畏忌
ㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ
an ran da huan shui wei ji
造作百怪非無須
ㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄞˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄒㄩ
zao zuo bai guai fei wu xu
聚鬼徵妖自朋扇
ㄐㄩˋ ㄍㄨㄟˇ ㄓㄥ ㄧㄠ ㄗˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢˋ
ju gui zheng yao zi peng shan
擺掉栱桷頹塈塗
ㄅㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄊㄨˊ
bai diao gong jue tui ji tu
慈母抱兒怕入席
ㄘˊ ㄇㄨˇ ㄅㄠˋ ㄦˊ ㄆㄚˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧˊ
ci mu bao er pa ru xi
那暇更護雞窠雛
ㄋㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧ ㄎㄜ ㄔㄨˊ
na xia geng hu ji ke chu
我念乾坤德泰大
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄜˊ ㄊㄞˋ ㄉㄚˋ
wo nian qian kun de tai da
卵此惡物常勤劬
ㄌㄨㄢˇ ㄘˇ ㄜˋ ㄨˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˊ
luan ci e wu chang qin qu
縱之豈即遽有害
ㄗㄨㄥˋ ㄓ ㄑㄧˇ ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄏㄞˋ
zong zhi qi ji ju you hai
斗柄行拄西南隅
ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄩˊ
dou bing xing zhu xi nan yu
誰謂停奸計尤劇
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ
shui wei ting jian ji you ju
意欲唐突羲和烏
ㄧˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄊㄨ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄨ
yi yu tang tu xi he wu
侵更歷漏氣彌厲
ㄑㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄌㄧˋ ㄌㄡˋ ㄑㄧˋ ㄇㄧˊ ㄌㄧˋ
qin geng li lou qi mi li
何由僥倖休須臾
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄩ ㄩˊ
he you jiao xing xiu xu yu
咨余往射豈得已
ㄗ ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄕㄜˋ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄧˇ
zi yu wang she qi de yi
候女兩眼張睢盱
ㄏㄡˋ ㄋㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄓㄤ ㄙㄨㄟ ㄒㄩ
hou nv liang yan zhang sui xu
梟驚墮梁蛇走竇
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄜˊ ㄗㄡˇ ㄉㄡˋ
xiao jing duo liang she zou dou
一夫斬頸羣雛枯
ㄧ ㄈㄨ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄨˊ ㄎㄨ
yi fu zhan jing qun chu ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系