唐詩平行語料庫研究計畫


病中贈張十八


原詩 拼音
中虛得暴下
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄚˋ
zhong xu de bao xia
避冷臥北窗
ㄅㄧˋ ㄌㄥˇ ㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ
bi leng wo bei chuang
不蹋曉鼓朝
ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄔㄠˊ
bu ta xiao gu chao
安眠聽逢逢
ㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄈㄥˊ ㄈㄥˊ
an mian ting feng feng
籍也處閭里
ㄐㄧˊ ㄧㄝˇ ㄔㄨˋ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ
ji ye chu lv li
抱能未施邦
ㄅㄠˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕ ㄅㄤ
bao neng wei shi bang
文章自娛戲
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄗˋ ㄩˊ ㄒㄧˋ
wen zhang zi yu xi
金石日擊撞
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄖˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄤˋ
jin shi ri ji zhuang
龍文百斛鼎
ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄥˇ
long wen bai hu ding
筆力可獨扛
ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˊ ㄎㄤˊ
bi li ke du kang
談舌久不掉
ㄊㄢˊ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ
tan she jiu bu diao
非君亮誰雙
ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ
fei jun liang shui shuang
扶几導之言
ㄈㄨˊ ㄐㄧˇ ㄉㄠˇ ㄓ ㄧㄢˊ
fu ji dao zhi yan
曲節初摐摐
ㄑㄩ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄤ
qu jie chu chuang chuang
半途喜開鑿
ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧˇ ㄎㄞ ㄗㄠˊ
ban tu xi kai zao
派別失大江
ㄆㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ
pai bie shi da jiang
吾欲盈其氣
ㄨˊ ㄩˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ
wu yu ying qi qi
不令見麾幢
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄤˊ
bu ling jian hui chuang
牛羊滿田野
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ
niu yang man tian ye
解斾束空杠
ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄤ
jie pei shu kong gang
傾尊與斟酌
ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄩˇ ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ
qing zun yu zhen zhuo
四壁堆罌缸
ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄟ ㄧㄥ ㄍㄤ
si bi dui ying gang
玄帷隔雪風
ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ
xuan wei ge xue feng
照爐釘明釭
ㄓㄠˋ ㄌㄨˊ ㄉㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄤ
zhao lu ding ming gang
夜闌縱捭闔
ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ
ye lan zong bai he
哆口疏眉厖
ㄉㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄕㄨ ㄇㄟˊ ㄆㄤˊ
duo kou shu mei pang
勢侔高陽翁
ㄕˋ ㄇㄡˊ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄨㄥ
shi mou gao yang weng
坐約齊橫降
ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄑㄧˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤˋ
zuo yue qi heng jiang
連日挾所有
ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
lian ri xie suo you
形軀頓胮肛
ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄉㄨㄣˋ ㄆㄤ ㄍㄤ
xing qu dun pang gang
將歸乃徐謂
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄋㄞˇ ㄒㄩˊ ㄨㄟˋ
jiang gui nai xu wei
子言得無哤
ㄗ˙ ㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄇㄤˊ
zi yan de wu mang
回軍與角逐
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨˊ
hui jun yu jue zhu
斫樹收窮龐
ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˋ ㄕㄡ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄤˊ
zhuo shu shou qiong pang
雌聲吐款要
ㄘˊ ㄕㄥ ㄊㄨˇ ㄎㄨㄢˇ ㄧㄠˋ
ci sheng tu kuan yao
酒壺綴羊腔
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄤ
jiu hu zhui yang qiang
君乃崑崙渠
ㄐㄩㄣ ㄋㄞˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩˊ
jun nai kun lun qu
籍乃嶺頭瀧
ㄐㄧˊ ㄋㄞˇ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄥˊ
ji nai ling tou long
譬如蟻蛭微
ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄓˋ ㄨㄟ
pi ru yi zhi wei
詎可陵崆㟅
ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄤˊ
ju ke ling kong yang
幸願終賜之
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄘˋ ㄓ
xing yuan zhong ci zhi
斬拔枿與樁
ㄓㄢˇ ㄅㄚˊ ㄋㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓㄨㄤ
zhan ba nie yu zhuang
從此識歸處
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
cong ci shi gui chu
東流水淙淙
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ
dong liu shui cong cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系