唐詩平行語料庫研究計畫


盧郎中雲夫寄示送盤谷子詩兩章歌以和之


原詩 拼音
昔尋李愿向盤谷
ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄢˊ ㄍㄨˇ
xi xun li yuan xiang pan gu
正見高崖巨壁爭開張
ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄧㄚˊ ㄐㄩˋ ㄅㄧˋ ㄓㄥ ㄎㄞ ㄓㄤ
zheng jian gao ya ju bi zheng kai zhang
是時新晴天井溢
ㄕˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ
shi shi xin qing tian jing yi
誰把長劒倚太行
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ
shui ba zhang jian yi tai xing
衝風吹破落天外
ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
chong feng chui po luo tian wai
飛雨白日灑洛陽
ㄈㄟ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
fei yu bai ri sa luo yang
東蹈燕川食曠野
ㄉㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ
dong dao yan chuan shi kuang ye
有饋木蕨芽滿筐
ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄚˊ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄤ
you kui mu jue ya man kuang
馬頭溪深不可厲
ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧˋ
ma tou xi shen bu ke li
借車載過水入箱
ㄐㄧㄝˋ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ
jie che zai guo shui ru xiang
平沙綠浪榜方口
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄌㄩˋ ㄌㄤˋ ㄅㄤˇ ㄈㄤ ㄎㄡˇ
ping sha lv lang bang fang kou
雁鴨飛起穿垂楊
ㄧㄢˋ ㄧㄚ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
yan ya fei qi chuan chui yang
窮探極覽頗恣橫
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧˊ ㄌㄢˇ ㄆㄛ ㄗˋ ㄏㄥˊ
qiong tan ji lan po zi heng
物外日月本不忙
ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄇㄤˊ
wu wai ri yue ben bu mang
歸來辛苦欲誰爲
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ
gui lai xin ku yu shui wei
坐令再往之計墮眇芒
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄨㄤˇ ㄓ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
zuo ling zai wang zhi ji duo miao mang
閉門長安三日雪
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄙㄢ ㄖˋ ㄒㄩㄝˇ
bi men zhang an san ri xue
推書撲筆歌慨慷
ㄊㄨㄟ ㄕㄨ ㄆㄨ ㄅㄧˇ ㄍㄜ ㄎㄞˇ ㄎㄤ
tui shu pu bi ge kai kang
旁無壯士遣屬和
ㄆㄤˊ ㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ
pang wu zhuang shi qian shu he
遠憶盧老詩顛狂
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄌㄨˊ ㄌㄠˇ ㄕ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ
yuan yi lu lao shi dian kuang
開緘忽覩送歸作
ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄏㄨ ㄉㄨˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ
kai jian hu du song gui zuo
字向紙上皆軒昂
ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄢ ㄤˊ
zi xiang zhi shang jie xuan ang
又知李侯竟不顧
ㄧㄡˋ ㄓ ㄌㄧˇ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ
you zhi li hou jing bu gu
方冬獨入崔嵬藏
ㄈㄤ ㄉㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄘㄤˊ
fang dong du ru cui wei cang
我今進退幾時決
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ
wo jin jin tui ji shi jue
十年蠢蠢隨朝行
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ
shi nian chun chun sui chao xing
家請官供不報答
ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˊ
jia qing guan gong bu bao da
何異雀鼠偷太倉
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄊㄡ ㄊㄞˋ ㄘㄤ
he yi que shu tou tai cang
行抽手版付丞相
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄡ ㄕㄡˇ ㄅㄢˇ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
xing chou shou ban fu cheng xiang
不待彈劾還耕桑
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ ㄏㄞˊ ㄍㄥ ㄙㄤ
bu dai dan he hai geng sang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系