唐詩平行語料庫研究計畫


調張籍


原詩 拼音
李杜文章在
ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄗㄞˋ
li du wen zhang zai
光燄萬丈長
ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄓㄤˇ
guang yan wan zhang zhang
不知羣兒愚
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄩˊ
bu zhi qun er yu
那用故謗傷
ㄋㄚˋ ㄩㄥˋ ㄍㄨˋ ㄅㄤˋ ㄕㄤ
na yong gu bang shang
蚍蜉撼大樹
ㄆㄧˊ ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ
pi fu han da shu
可笑不自量
ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˋ
ke xiao bu zi liang
伊我生其後
ㄧ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ
yi wo sheng qi hou
舉頸遙相望
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
ju jing yao xiang wang
夜夢多見之
ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄓ
ye meng duo jian zhi
晝思反微茫
ㄓㄡˋ ㄙ ㄈㄢˇ ㄨㄟ ㄇㄤˊ
zhou si fan wei mang
徒觀斧鑿痕
ㄊㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄗㄠˊ ㄏㄣˊ
tu guan fu zao hen
不矚治水航
ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄓˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄤˊ
bu zhu zhi shui hang
想當施手時
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄕ ㄕㄡˇ ㄕˊ
xiang dang shi shou shi
巨刃磨天揚
ㄐㄩˋ ㄖㄣˋ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄤˊ
ju ren mo tian yang
垠崖劃崩豁
ㄧㄣˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄥ ㄏㄨㄛ
yin ya hua beng huo
乾坤擺雷硠
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄅㄞˇ ㄌㄟˊ ㄌㄤˊ
qian kun bai lei lang
惟此兩夫子
ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄨ ㄗˇ
wei ci liang fu zi
家居率荒涼
ㄐㄧㄚ ㄐㄩ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ
jia ju lv huang liang
帝欲長吟哦
ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄜˊ
di yu zhang yin e
故遣起且僵
ㄍㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ
gu qian qi qie jiang
翦翎送籠中
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ
jian ling song long zhong
使看百鳥翔
ㄕˇ ㄎㄢˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ
shi kan bai niao xiang
平生千萬篇
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢ
ping sheng qian wan pian
金薤垂琳琅
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ
jin xie chui lin lang
仙官敕六丁
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄔˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ
xian guan chi liu ding
雷電下取將
ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ
lei dian xia qu jiang
流落人間者
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄜˇ
liu luo ren jian zhe
太山一毫芒
ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄧ ㄏㄠˊ ㄇㄤˊ
tai shan yi hao mang
我願生兩翅
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄔˋ
wo yuan sheng liang chi
捕逐出八荒
ㄅㄨˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ
bu zhu chu ba huang
精誠忽交通
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ
jing cheng hu jiao tong
百怪入我腸
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄞˋ ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ
bai guai ru wo chang
刺手拔鯨牙
ㄘˋ ㄕㄡˇ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄚˊ
ci shou ba jing ya
舉瓢酌天漿
ㄐㄩˇ ㄆㄧㄠˊ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ
ju piao zhuo tian jiang
騰身跨汗漫
ㄊㄥˊ ㄕㄣ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ
teng shen kua han man
不著織女襄
ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄓ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄤ
bu zhu zhi nv xiang
顧語地上友
ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ
gu yu di shang you
經營無太忙
ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄨˊ ㄊㄞˋ ㄇㄤˊ
jing ying wu tai mang
乞君飛霞佩
ㄑㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˋ
qi jun fei xia pei
與我高頡頏
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄤˊ
yu wo gao xie hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系