唐詩平行語料庫研究計畫


送進士劉師服東歸


原詩 拼音
猛虎落檻穽
ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄢˇ ㄐㄧㄥˇ
meng hu luo kan jing
坐食如孤㹠
ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨ ㄊㄨㄣˊ
zuo shi ru gu tun
丈夫在富貴
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄗㄞˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
zhang fu zai fu gui
豈必守一門
ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄕㄡˇ ㄧ ㄇㄣˊ
qi bi shou yi men
公心有勇氣
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ
gong xin you yong qi
公口有直言
ㄍㄨㄥ ㄎㄡˇ ㄧㄡˇ ㄓˊ ㄧㄢˊ
gong kou you zhi yan
奈何任埋沒
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˋ ㄇㄞˊ ㄇㄟˊ
nai he ren mai mei
不自求騰軒
ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄥˊ ㄒㄩㄢ
bu zi qiu teng xuan
僕本亦進士
ㄆㄨˊ ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ
pu ben yi jin shi
頗嘗究根源
ㄆㄛ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡ ㄍㄣ ㄩㄢˊ
po chang jiu gen yuan
由來骨鯁材
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄍㄥˇ ㄘㄞˊ
you lai gu geng cai
喜被軟弱吞
ㄒㄧˇ ㄅㄟˋ ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨㄣ
xi bei ruan ruo tun
低頭受侮笑
ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄕㄡˋ ㄨˇ ㄒㄧㄠˋ
di tou shou wu xiao
隱忍硉兀冤
ㄧㄣˇ ㄖㄣˇ ㄌㄨˋ ㄨˋ ㄩㄢ
yin ren lu wu yuan
泥雨城東路
ㄋㄧˊ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ
ni yu cheng dong lu
夏槐作雲屯
ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
xia huai zuo yun tun
還家雖闕短
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄢˇ
hai jia sui que duan
指日親晨飧
ㄓˇ ㄖˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄣ
zhi ri qin chen sun
攜持令名歸
ㄒㄧㄝˊ ㄔˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
xie chi ling ming gui
自足貽家尊
ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄣ
zi zu yi jia zun
時節不可翫
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄢˊ
shi jie bu ke wan
親交可攀援
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄎㄜˇ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
qin jiao ke pan yuan
勉來取金紫
ㄇㄧㄢˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄗˇ
mian lai qu jin zi
勿久休中園
ㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
wu jiu xiu zhong yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系