唐詩平行語料庫研究計畫


送陸暢歸江南


原詩 拼音
舉舉江南子
ㄐㄩˇ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄗ˙
ju ju jiang nan zi
名以能詩聞
ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄕ ㄨㄣˊ
ming yi neng shi wen
一來取高第
ㄧ ㄌㄞˊ ㄑㄩˇ ㄍㄠ ㄉㄧˋ
yi lai qu gao di
官佐東宮軍
ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄣ
guan zuo dong gong jun
迎婦丞相府
ㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ
ying fu cheng xiang fu
誇映秀士羣
ㄎㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄕˋ ㄑㄩㄣˊ
kua ying xiu shi qun
鸞鳴桂樹間
ㄌㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ
luan ming gui shu jian
觀者何繽紛
ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ
guan zhe he bin fen
人事喜顛倒
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧˇ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ
ren shi xi dian dao
旦夕異所云
ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄣˊ
dan xi yi suo yun
蕭蕭青雲幹
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄢˋ
xiao xiao qing yun gan
遂逐荆棘焚
ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄈㄣˊ
sui zhu jing ji fen
歲晚鴻雁過
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
sui wan hong yan guo
鄉思見新文
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ
xiang si jian xin wen
踐此秦關雪
ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄝˇ
jian ci qin guan xue
家彼吳洲雲
ㄐㄧㄚ ㄅㄧˇ ㄨˊ ㄓㄡ ㄩㄣˊ
jia bi wu zhou yun
悲啼上車女
ㄅㄟ ㄊㄧˊ ㄕㄤˋ ㄔㄜ ㄋㄩˇ
bei ti shang che nv
骨肉不可分
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄣ
gu rou bu ke fen
感慨都門別
ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
gan kai dou men bie
丈夫酒方醺
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄒㄩㄣ
zhang fu jiu fang xun
我實門下士
ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
wo shi men xia shi
力薄蚋與蚊
ㄌㄧˋ ㄅㄠˊ ㄖㄨㄟˋ ㄩˇ ㄨㄣˊ
li bao rui yu wen
受恩不即報
ㄕㄡˋ ㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄠˋ
shou en bu ji bao
永負湘中墳
ㄩㄥˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄈㄣˊ
yong fu xiang zhong fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系