唐詩平行語料庫研究計畫


題炭谷湫祠堂


原詩 拼音
萬生都陽明
ㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄉㄡ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
wan sheng dou yang ming
幽暗鬼所寰
ㄧㄡ ㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˊ
you an gui suo huan
嗟龍獨何智
ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓˋ
jie long du he zhi
出入人鬼間
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ
chu ru ren gui jian
不知誰爲助
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ
bu zhi shui wei zhu
若執造化關
ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ
ruo zhi zao hua guan
厭處平地水
ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˇ
yan chu ping di shui
巢居插天山
ㄔㄠˊ ㄐㄩ ㄔㄚ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ
chao ju cha tian shan
列峰若攢指
ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄢˇ ㄓˇ
lie feng ruo zan zhi
石盂仰環環
ㄕˊ ㄩˊ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
shi yu yang huan huan
巨靈高其捧
ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄑㄧˊ ㄆㄥˇ
ju ling gao qi peng
保此一掬慳
ㄅㄠˇ ㄘˇ ㄧ ㄐㄩ ㄑㄧㄢ
bao ci yi ju qian
森沈固含蓄
ㄙㄣ ㄕㄣˇ ㄍㄨˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ
sen shen gu han xu
本以儲陰奸
ㄅㄣˇ ㄧˇ ㄔㄨˇ ㄧㄣ ㄐㄧㄢ
ben yi chu yin jian
魚鼈蒙擁護
ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄇㄥˊ ㄩㄥ ㄏㄨˋ
yu bie meng yong hu
羣嬉傲天頑
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˊ
qun xi ao tian wan
翾翾棲託禽
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄑㄧ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄣˊ
xuan xuan qi tuo qin
飛飛一何閑
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
fei fei yi he xian
祠堂像侔真
ㄘˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄡˊ ㄓㄣ
ci tang xiang mou zhen
擢玉紆煙鬟
ㄓㄨㄛˊ ㄩˋ ㄩ ㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ
zhuo yu yu yan huan
羣怪儼伺候
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄞˋ ㄧㄢˇ ㄘˋ ㄏㄡˋ
qun guai yan ci hou
恩威在其顏
ㄣ ㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ
en wei zai qi yan
我來日正中
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ
wo lai ri zheng zhong
悚惕思先還
ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧˋ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄏㄞˊ
song ti si xian hai
寄立尺寸地
ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄔˇ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄧˋ
ji li chi cun di
敢言來途艱
ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ
gan yan lai tu jian
吁無吹毛刃
ㄒㄩ ㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄖㄣˋ
xu wu chui mao ren
血此牛蹄殷
ㄒㄩㄝˋ ㄘˇ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄧˊ ㄧㄣ
xue ci niu ti yin
至令乘水旱
ㄓˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ
zhi ling cheng shui han
鼓舞寡與鰥
ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄍㄨㄚˇ ㄩˇ ㄍㄨㄢ
gu wu gua yu guan
林叢鎮冥冥
ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
lin cong zhen ming ming
窮年無由刪
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄕㄢ
qiong nian wu you shan
妍英雜豔實
ㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄗㄚˊ ㄧㄢˋ ㄕˊ
yan ying za yan shi
星瑣黃朱斑
ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨ ㄅㄢ
xing suo huang zhu ban
石級皆險滑
ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˊ
shi ji jie xian hua
顛躋莫牽攀
ㄉㄧㄢ ㄐㄧ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄆㄢ
dian ji mo qian pan
龍區雛衆碎
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˋ
long qu chu zhong sui
付與宿已頒
ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄧˇ ㄅㄢ
fu yu su yi ban
棄去可奈何
ㄑㄧˋ ㄑㄩˋ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
qi qu ke nai he
吾其死茅菅
ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄙˇ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄢ
wu qi si mao jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系