唐詩平行語料庫研究計畫


酬司門盧四兄雲夫院長望秋作


原詩 拼音
長安雨洗新秋出
ㄓㄤˇ ㄢ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄔㄨ
zhang an yu xi xin qiu chu
極目寒鏡開塵函
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄔㄣˊ ㄏㄢˊ
ji mu han jing kai chen han
終南曉望蹋龍尾
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ
zhong nan xiao wang ta long wei
倚天更覺青巉巉
ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
yi tian geng jue qing chan chan
自知短淺無所補
ㄗˋ ㄓ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˇ
zi zhi duan qian wu suo bu
從事久此穿朝衫
ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘˇ ㄔㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄕㄢ
cong shi jiu ci chuan chao shan
歸來得便即遊覽
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ ㄌㄢˇ
gui lai de bian ji you lan
暫似壯馬脫重銜
ㄗㄢˋ ㄕˋ ㄓㄨㄤˋ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
zan shi zhuang ma tuo zhong xian
曲江荷花蓋十里
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄞˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ
qu jiang he hua gai shi li
江湖生目思莫緘
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄙ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ
jiang hu sheng mu si mo jian
樂遊下矚無遠近
ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˇ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
le you xia zhu wu yuan jin
綠槐萍合不可芟
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄢ
lv huai ping he bu ke shan
白首寓居誰借問
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄩˋ ㄐㄩ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
bai shou yu ju shui jie wen
平地寸步扃雲巖
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ
ping di cun bu jiong yun yan
雲夫吾兄有狂氣
ㄩㄣˊ ㄈㄨ ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄑㄧˋ
yun fu wu xiong you kuang qi
嗜好與俗殊酸鹹
ㄕˋ ㄏㄠˋ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ
shi hao yu su shu suan xian
日來省我不肯去
ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥˇ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄩˋ
ri lai sheng wo bu ken qu
論詩說賦相諵諵
ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄕㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄋㄢˊ
lun shi shuo fu xiang nan nan
望秋一章已驚絕
ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄓㄤ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ
wang qiu yi zhang yi jing jue
猶言低抑避謗讒
ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄅㄤˋ ㄔㄢˊ
you yan di yi bi bang chan
若使乘酣騁雄怪
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄔㄥˊ ㄏㄢ ㄔㄥˇ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄨㄞˋ
ruo shi cheng han cheng xiong guai
造化何以當鐫劖
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄉㄤ ㄐㄩㄢ ㄔㄢˊ
zao hua he yi dang juan chan
嗟我小生值強伴
ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄓˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ
jie wo xiao sheng zhi qiang ban
怯膽變勇神明鑒
ㄑㄧㄝˋ ㄉㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄥˇ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
qie dan bian yong shen ming jian
馳坑跨谷終未悔
ㄔˊ ㄎㄥ ㄎㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˇ
chi keng kua gu zhong wei hui
爲利而止真貪饞
ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄦˊ ㄓˇ ㄓㄣ ㄊㄢ ㄔㄢˊ
wei li er zhi zhen tan chan
高揖羣公謝名譽
ㄍㄠ ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ
gao yi qun gong xie ming yu
遠追甫白感至諴
ㄩㄢˇ ㄓㄨㄟ ㄈㄨˇ ㄅㄞˊ ㄍㄢˇ ㄓˋ ㄒㄧㄢˊ
yuan zhui fu bai gan zhi xian
樓頭完月不共宿
ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨˋ
lou tou wan yue bu gong su
其奈就缺行攕攕
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ
qi nai jiu que xing xian xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系