| 原詩 |
拼音 |
玉川先生洛城裏
ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ
|
yu chuan xian sheng luo cheng li
|
破屋數間而已矣
ㄆㄛˋ ㄨ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄦˊ ㄧˇ ㄧˇ
|
po wu shu jian er yi yi
|
一奴長鬚不裹頭
ㄧ ㄋㄨˊ ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˇ ㄊㄡˊ
|
yi nu zhang xu bu guo tou
|
一婢赤脚老無齒
ㄧ ㄅㄧˋ ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄔˇ
|
yi bi chi jiao lao wu chi
|
辛勤奉養十餘人
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄧㄤˇ ㄕˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ
|
xin qin feng yang shi yu ren
|
上有慈親下妻子
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ ㄗˇ
|
shang you ci qin xia qi zi
|
先生結髮憎俗徒
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄗㄥ ㄙㄨˊ ㄊㄨˊ
|
xian sheng jie fa zeng su tu
|
閉門不出動一紀
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄐㄧˋ
|
bi men bu chu dong yi ji
|
至今鄰僧乞米送
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄑㄧˇ ㄇㄧˇ ㄙㄨㄥˋ
|
zhi jin lin seng qi mi song
|
僕忝縣尹能不恥
ㄆㄨˊ ㄊㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔˇ
|
pu tian xian yin neng bu chi
|
俸錢供給公私餘
ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄩˊ
|
feng qian gong gei gong si yu
|
時致薄少助祭祀
ㄕˊ ㄓˋ ㄅㄠˊ ㄕㄠˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧˋ ㄙˋ
|
shi zhi bao shao zhu ji si
|
勸參留守謁大尹
ㄑㄩㄢˋ ㄘㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ
|
quan can liu shou ye da yin
|
言語纔及輙掩耳
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄘㄞˊ ㄐㄧˊ ㄓㄜˊ ㄧㄢˇ ㄦˇ
|
yan yu cai ji zhe yan er
|
水北山人得名聲
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ
|
shui bei shan ren de ming sheng
|
去年去作幕下士
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
|
qu nian qu zuo mu xia shi
|
水南山人又繼往
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ
|
shui nan shan ren you ji wang
|
鞍馬僕從塞閭里
ㄢ ㄇㄚˇ ㄆㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄞ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ
|
an ma pu cong sai lv li
|
少室山人索價高
ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ
|
shao shi shan ren suo jia gao
|
兩以諫官徴不起
ㄌㄧㄤˇ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
|
liang yi jian guan zheng bu qi
|
彼皆刺口論世事
ㄅㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄘˋ ㄎㄡˇ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄕˋ
|
bi jie ci kou lun shi shi
|
有力未免遭驅使
ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄗㄠ ㄑㄩ ㄕˇ
|
you li wei mian zao qu shi
|
先生事業不可量
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˋ
|
xian sheng shi ye bu ke liang
|
惟用法律自繩己
ㄨㄟˊ ㄩㄥˋ ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄗˋ ㄕㄥˊ ㄐㄧˇ
|
wei yong fa lv zi sheng ji
|
春秋三傳束高閣
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄙㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
|
chun qiu san chuan shu gao ge
|
獨抱遺經究終始
ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
|
du bao yi jing jiu zhong shi
|
往年弄筆嘲同異
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ
|
wang nian nong bi chao tong yi
|
怪辭驚衆謗不已
ㄍㄨㄞˋ ㄘˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄤˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ
|
guai ci jing zhong bang bu yi
|
近來自說尋坦途
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄢˇ ㄊㄨˊ
|
jin lai zi shuo xun tan tu
|
猶上虛空跨綠駬
ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄩˋ ㄦˇ
|
you shang xu kong kua lv er
|
去年生兒名添丁
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄦˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥ
|
qu nian sheng er ming tian ding
|
意令與國充耘耔
ㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄗˇ
|
yi ling yu guo chong yun zi
|
國家丁口連四海
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ
|
guo jia ding kou lian si hai
|
豈無農夫親耒耜
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄑㄧㄣ ㄌㄟˇ ㄙˋ
|
qi wu nong fu qin lei si
|
先生抱才終大用
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄠˋ ㄘㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄩㄥˋ
|
xian sheng bao cai zhong da yong
|
宰相未許終不仕
ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕˋ
|
zai xiang wei xu zhong bu shi
|
假如不在陳力列
ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄝˋ
|
jia ru bu zai chen li lie
|
立言垂範亦足恃
ㄌㄧˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄢˋ ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄕˋ
|
li yan chui fan yi zu shi
|
苗裔當蒙十世宥
ㄇㄧㄠˊ ㄧˋ ㄉㄤ ㄇㄥˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄧㄡˋ
|
miao yi dang meng shi shi you
|
豈謂貽厥無基阯
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄐㄧ ㄓˇ
|
qi wei yi jue wu ji zhi
|
故知忠孝生天性
ㄍㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ
|
gu zhi zhong xiao sheng tian xing
|
潔身亂倫安足擬
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄋㄧˇ
|
jie shen luan lun an zu ni
|
昨晚長鬚來下狀
ㄗㄨㄛˊ ㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄤˋ
|
zuo wan zhang xu lai xia zhuang
|
隔牆惡少惡難似
ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄜˋ ㄕㄠˇ ㄜˋ ㄋㄢˊ ㄕˋ
|
ge qiang e shao e nan shi
|
每騎屋山下窺闞
ㄇㄟˇ ㄑㄧˊ ㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄟ ㄎㄢˋ
|
mei qi wu shan xia kui kan
|
渾舍驚怕走折趾
ㄏㄨㄣˊ ㄕㄜˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄚˋ ㄗㄡˇ ㄓㄜˊ ㄓˇ
|
hun she jing pa zou zhe zhi
|
憑依婚媾欺官吏
ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄏㄨㄣ ㄍㄡˋ ㄑㄧ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ
|
ping yi hun gou qi guan li
|
不信令行能禁止
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ
|
bu xin ling xing neng jin zhi
|
先生受屈未曾語
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕㄡˋ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄩˇ
|
xian sheng shou qu wei ceng yu
|
忽此來告良有以
ㄏㄨ ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄍㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧˇ
|
hu ci lai gao liang you yi
|
嗟我身爲赤縣令
ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄔˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ
|
jie wo shen wei chi xian ling
|
操權不用欲何俟
ㄘㄠ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ
|
cao quan bu yong yu he qi
|
立召賊曹呼伍伯
ㄌㄧˋ ㄓㄠˋ ㄗㄟˊ ㄘㄠˊ ㄏㄨ ㄨˇ ㄅㄛˊ
|
li zhao zei cao hu wu bo
|
盡取鼠輩尸諸市
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩˇ ㄕㄨˇ ㄅㄟˋ ㄕ ㄓㄨ ㄕˋ
|
jin qu shu bei shi zhu shi
|
先生又遣長鬚來
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄌㄞˊ
|
xian sheng you qian zhang xu lai
|
如此處置非所喜
ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄓˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˇ
|
ru ci chu zhi fei suo xi
|
況又時當長養節
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˋ ㄕˊ ㄉㄤ ㄓㄤˇ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˊ
|
kuang you shi dang zhang yang jie
|
都邑未可猛政理
ㄉㄡ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄇㄥˇ ㄓㄥˋ ㄌㄧˇ
|
dou yi wei ke meng zheng li
|
先生固是余所畏
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
|
xian sheng gu shi yu suo wei
|
度量不敢窺涯涘
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄟ ㄧㄚˊ ㄙˋ
|
du liang bu gan kui ya si
|
放縱是誰之過歟
ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ
|
fang zong shi shui zhi guo yu
|
效尤戮僕愧前史
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄌㄨˋ ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˇ
|
xiao you lu pu kui qian shi
|
買羊沽酒謝不敏
ㄇㄞˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ
|
mai yang gu jiu xie bu min
|
偶逢明月曜桃李
ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
|
ou feng ming yue yao tao li
|
先生有意許降臨
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
|
xian sheng you yi xu jiang lin
|
更遣長鬚致雙鯉
ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄓˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˇ
|
geng qian zhang xu zhi shuang li
|
|
|