唐詩平行語料庫研究計畫


辛卯年雪


原詩 拼音
元和六年春
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
yuan he liu nian chun
寒氣不肯歸
ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄟ
han qi bu ken gui
河南二月末
ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄇㄛˋ
he nan er yue mo
雪花一尺圍
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄔˇ ㄨㄟˊ
xue hua yi chi wei
崩騰相排拶
ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄞˊ ㄗㄚ
beng teng xiang pai za
龍鳳交橫飛
ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄥˊ ㄈㄟ
long feng jiao heng fei
波濤何飄揚
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ
bo tao he piao yang
天風吹旛旂
ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄢ ㄑㄧˊ
tian feng chui fan qi
白帝盛羽衛
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄨㄟˋ
bai di sheng yu wei
鬖髿振裳衣
ㄙㄢ ㄙㄨㄛ ㄓㄣˋ ㄕㄤ˙ ㄧ
san suo zhen shang yi
白霓先啓途
ㄅㄞˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ
bai ni xian qi tu
從以萬玉妃
ㄘㄨㄥˊ ㄧˇ ㄨㄢˋ ㄩˋ ㄈㄟ
cong yi wan yu fei
翕翕陵厚載
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄗㄞˋ
xi xi ling hou zai
譁譁弄陰機
ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄐㄧ
hua hua nong yin ji
生平未曾見
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
sheng ping wei ceng jian
何暇議是非
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄈㄟ
he xia yi shi fei
或云豐年祥
ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˊ
huo yun feng nian xiang
飽食可庶幾
ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ
bao shi ke shu ji
善禱吾所慕
ㄕㄢˋ ㄉㄠˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ
shan dao wu suo mu
誰言寸誠微
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟ
shui yan cun cheng wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系