唐詩平行語料庫研究計畫
送石洪處士赴河陽幕得起字
| 原詩 |
拼音 |
長把種樹書
ㄓㄤˇ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄕㄨ
|
zhang ba zhong shu shu
|
人云避世士
ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄕˋ
|
ren yun bi shi shi
|
忽騎將軍馬
ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ
|
hu qi jiang jun ma
|
自號報恩子
ㄗˋ ㄏㄠˋ ㄅㄠˋ ㄣ ㄗ˙
|
zi hao bao en zi
|
風雲入壯懷
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ
|
feng yun ru zhuang huai
|
泉石別幽耳
ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡ ㄦˇ
|
quan shi bie you er
|
鉅鹿師欲老
ㄐㄩˋ ㄌㄨˋ ㄕ ㄩˋ ㄌㄠˇ
|
ju lu shi yu lao
|
常山險猶恃
ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄕˋ
|
chang shan xian you shi
|
豈惟彼相憂
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄡ
|
qi wei bi xiang you
|
固是吾徒恥
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄔˇ
|
gu shi wu tu chi
|
去去事方急
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄐㄧˊ
|
qu qu shi fang ji
|
酒行可以起
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄑㄧˇ
|
jiu xing ke yi qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系