唐詩平行語料庫研究計畫


感春五首 五


原詩 拼音
辛夷花房忽全開
ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄏㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄞ
xin yi hua fang hu quan kai
將衰正盛須頻來
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞ ㄓㄥˋ ㄕㄥˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ
jiang shuai zheng sheng xu pin lai
清晨輝輝燭霞日
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
qing chen hui hui zhu xia ri
薄暮耿耿和煙埃
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄞ
bo mu geng geng he yan ai
朝明夕暗已足歎
ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄢˋ ㄧˇ ㄗㄨˊ ㄊㄢˋ
chao ming xi an yi zu tan
況乃滿地成摧頹
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ
kuang nai man di cheng cui tui
迎繁送謝別有意
ㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ
ying fan song xie bie you yi
誰肯留戀少環廻
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
shui ken liu lian shao huan hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系