唐詩平行語料庫研究計畫


感春五首 四


原詩 拼音
前隨杜尹拜表廻
ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄧㄣˇ ㄅㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ
qian sui du yin bai biao hui
笑言溢口何歡咍
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄎㄡˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄏㄞ
xiao yan yi kou he huan hai
孔丞別我適臨汝
ㄎㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˇ
kong cheng bie wo shi lin ru
風骨峭峻遺塵埃
ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄞ
feng gu qiao jun yi chen ai
音容不接祗隔夜
ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄓ ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ
yin rong bu jie zhi ge ye
凶訃詎可相尋來
ㄒㄩㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄞˊ
xiong fu ju ke xiang xun lai
天公高居鬼神惡
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄐㄩ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄜˋ
tian gong gao ju gui shen e
欲保性命誠難哉
ㄩˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄗㄞ
yu bao xing ming cheng nan zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系