唐詩平行語料庫研究計畫


感春五首 一


原詩 拼音
辛夷高花最先開
ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ
xin yi gao hua zui xian kai
青天露坐始此廻
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄘˇ ㄏㄨㄟˊ
qing tian lu zuo shi ci hui
已呼孺人戛鳴瑟
ㄧˇ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
yi hu ru ren jia ming se
更遣稚子傳清杯
ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓˋ ㄗ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄟ
geng qian zhi zi chuan qing bei
選壯軍興不爲用
ㄒㄩㄢˇ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ
xuan zhuang jun xing bu wei yong
坐狂朝論無由陪
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄣˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄆㄟˊ
zuo kuang chao lun wu you pei
如今到死得閑處
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄙˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
ru jin dao si de xian chu
還有詩賦歌康哉
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄕ ㄈㄨˋ ㄍㄜ ㄎㄤ ㄗㄞ
hai you shi fu ge kang zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系