唐詩平行語料庫研究計畫


送侯參謀赴河中幕


原詩 拼音
憶昔初及第
ㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ
yi xi chu ji di
各以少年稱
ㄍㄜˋ ㄧˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥ
ge yi shao nian cheng
君頤始生鬚
ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄕˇ ㄕㄥ ㄒㄩ
jun yi shi sheng xu
我齒清如冰
ㄨㄛˇ ㄔˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ
wo chi qing ru bing
爾時心氣壯
ㄦˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ
er shi xin qi zhuang
百事謂己能
ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄋㄥˊ
bai shi wei ji neng
一別詎幾何
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
yi bie ju ji he
忽如隔晨興
ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
hu ru ge chen xing
我齒豁可鄙
ㄨㄛˇ ㄔˇ ㄏㄨㄛ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ
wo chi huo ke bi
君顏老可憎
ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄎㄜˇ ㄗㄥ
jun yan lao ke zeng
相逢風塵中
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
xiang feng feng chen zhong
相視迭嗟矜
ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣ
xiang shi die jie jin
幸同學省官
ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥˇ ㄍㄨㄢ
xing tong xue sheng guan
末路再得朋
ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ
mo lu zai de peng
東司絕敎授
ㄉㄨㄥ ㄙ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄡˋ
dong si jue jiao shou
遊宴以爲恒
ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄥˊ
you yan yi wei heng
秋漁蔭密樹
ㄑㄧㄡ ㄩˊ ㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄕㄨˋ
qiu yu yin mi shu
夜博然明燈
ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ
ye bo ran ming deng
雪逕抵樵叟
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄡˇ
xue jing di qiao sou
風廊折談僧
ㄈㄥ ㄌㄤˊ ㄓㄜˊ ㄊㄢˊ ㄙㄥ
feng lang zhe tan seng
陸渾桃花間
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ
lu hun tao hua jian
有湯沸如烝
ㄧㄡˇ ㄊㄤ ㄈㄟˋ ㄖㄨˊ ㄓㄥ
you tang fei ru zheng
三月崧少步
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄅㄨˋ
san yue song shao bu
躑躅紅千層
ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ
zhi zhu hong qian ceng
洲沙厭晚坐
ㄓㄡ ㄕㄚ ㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ
zhou sha yan wan zuo
嶺壁窮晨升
ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕㄥ
ling bi qiong chen sheng
沈冥不計日
ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄖˋ
shen ming bu ji ri
爲樂不可勝
ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄥˋ
wei le bu ke sheng
遷滿一已異
ㄑㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄧ ㄧˇ ㄧˋ
qian man yi yi yi
乖離坐難憑
ㄍㄨㄞ ㄌㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ
guai li zuo nan ping
行行事結束
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ
xing xing shi jie shu
人馬何蹻騰
ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄝ ㄊㄥˊ
ren ma he jue teng
感激生膽勇
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄕㄥ ㄉㄢˇ ㄩㄥˇ
gan ji sheng dan yong
從軍豈嘗曾
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄘㄥˊ
cong jun qi chang ceng
洸洸司徒公
ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄤ ㄙ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄥ
guang guang si tu gong
天子爪與肱
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄓㄠˇ ㄩˇ ㄍㄨㄥ
tian zi zhao yu gong
提師十萬餘
ㄊㄧˊ ㄕ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄩˊ
ti shi shi wan yu
四海欽風稜
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄣ ㄈㄥ ㄌㄥˊ
si hai qin feng leng
河北兵未進
ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
he bei bing wei jin
蔡州師新薨
ㄘㄞˋ ㄓㄡ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄥ
cai zhou shi xin hong
曷不請掃除
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˇ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ
he bu qing sao chu
活彼黎與烝
ㄏㄨㄛˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄓㄥ
huo bi li yu zheng
鄙夫誠怯弱
ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ
bi fu cheng qie ruo
受恩媿徒弘
ㄕㄡˋ ㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄥˊ
shou en kui tu hong
猶思脫儒冠
ㄧㄡˊ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ
you si tuo ru guan
棄死取先登
ㄑㄧˋ ㄙˇ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄉㄥ
qi si qu xian deng
又欲面言事
ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ
you yu mian yan shi
上書求詔徴
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄠˋ ㄓㄥ
shang shu qiu zhao zheng
侵官固非是
ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄕˋ
qin guan gu fei shi
妄作譴可懲
ㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ
wang zuo qian ke cheng
惟當待責免
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄉㄞˋ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄢˇ
wei dang dai ze mian
耕斸歸溝塍
ㄍㄥ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄡ ㄔㄥˊ
geng zhu gui gou cheng
今君得所附
ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ
jin jun de suo fu
勢若脫鞲鷹
ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨㄛ ㄍㄡ ㄧㄥ
shi ruo tuo gou ying
檄筆無與讓
ㄒㄧˊ ㄅㄧˇ ㄨˊ ㄩˇ ㄖㄤˋ
xi bi wu yu rang
幕謀職其膺
ㄇㄨˋ ㄇㄡˊ ㄓˊ ㄑㄧˊ ㄧㄥ
mu mou zhi qi ying
收績開史牒
ㄕㄡ ㄐㄧ ㄎㄞ ㄕˇ ㄉㄧㄝˊ
shou ji kai shi die
翰飛逐溟鵬
ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄥˊ
han fei zhu ming peng
男兒貴立事
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄕˋ
nan er gui li shi
流景不可乘
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ
liu jing bu ke cheng
歲老陰沴作
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ
sui lao yin li zuo
雲頹雪翻崩
ㄩㄣˊ ㄊㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄢ ㄅㄥ
yun tui xue fan beng
別袖拂洛水
ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
bie xiu fu luo shui
征車轉崤陵
ㄓㄥ ㄔㄜ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˊ
zheng che zhuan xiao ling
勤勤酒不進
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
qin qin jiu bu jin
勉勉恨已仍
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄣˋ ㄧˇ ㄖㄥˊ
mian mian hen yi reng
送君出門歸
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟ
song jun chu men gui
愁腸若牽繩
ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄥˊ
chou chang ruo qian sheng
默坐念語笑
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ
mo zuo nian yu xiao
癡如遇寒蠅
ㄔ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄧㄥˊ
chi ru yu han ying
策馬誰可適
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ
ce ma shui ke shi
晤言誰爲應
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥ
wu yan shui wei ying
席塵惜不掃
ㄒㄧˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ
xi chen xi bu sao
殘尊對空凝
ㄘㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ
can zun dui kong ning
信知後會時
ㄒㄧㄣˋ ㄓ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ
xin zhi hou hui shi
日月屢環絙
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
ri yue lv huan huan
生期理行役
ㄕㄥ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
sheng qi li xing yi
歡緒絕難承
ㄏㄨㄢ ㄒㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
huan xu jue nan cheng
寄書惟在頻
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄣˊ
ji shu wei zai pin
無恡簡與繒
ㄨˊ ㄌㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˇ ㄩˇ ㄗㄥ
wu lin jian yu zeng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系