唐詩平行語料庫研究計畫


崔十六少府攝伊陽以詩及書見投因酬三十韻


原詩 拼音
崔君初來時
ㄘㄨㄟ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄕˊ
cui jun chu lai shi
相識頗未慣
ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄆㄛ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ
xiang shi po wei guan
但聞赤縣尉
ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄔˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟˋ
dan wen chi xian wei
不比博士慢
ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄇㄢˋ
bu bi bo shi man
賃屋得連牆
ㄌㄧㄣˋ ㄨ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ
lin wu de lian qiang
往來忻莫間
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ
wang lai xin mo jian
我時亦新居
ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩ
wo shi yi xin ju
觸事苦難辦
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ
chu shi ku nan ban
蔬飱要同喫
ㄕㄨ ㄙㄨㄣ ㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔ
shu sun yao tong chi
破襖請來綻
ㄆㄛˋ ㄠˇ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄓㄢˋ
po ao qing lai zhan
謂言安堵後
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄢ ㄉㄨˇ ㄏㄡˋ
wei yan an du hou
貸借更何患
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ
dai jie geng he huan
不知孤遺多
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨ ㄧˊ ㄉㄨㄛ
bu zhi gu yi duo
舉族仰薄宦
ㄐㄩˇ ㄗㄨˊ ㄧㄤˇ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ
ju zu yang bao huan
有時未朝餐
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄘㄢ
you shi wei chao can
得米日已晏
ㄉㄜˊ ㄇㄧˇ ㄖˋ ㄧˇ ㄧㄢˋ
de mi ri yi yan
隔牆聞讙呼
ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄏㄨ
ge qiang wen huan hu
衆口極鵝雁
ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄐㄧˊ ㄜˊ ㄧㄢˋ
zhong kou ji e yan
前計頓乖張
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄣˋ ㄍㄨㄞ ㄓㄤ
qian ji dun guai zhang
居然見真贋
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄧㄢˋ
ju ran jian zhen yan
嬌兒好眉眼
ㄐㄧㄠ ㄦˊ ㄏㄠˇ ㄇㄟˊ ㄧㄢˇ
jiao er hao mei yan
褲脚凍兩骭
ㄎㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄢˋ
ku jiao dong liang gan
捧書隨諸兄
ㄆㄥˇ ㄕㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄒㄩㄥ
peng shu sui zhu xiong
累累兩角丱
ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄢˋ
lei lei liang jiao guan
冬惟茹寒齏
ㄉㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧ
dong wei ru han ji
秋始識瓜瓣
ㄑㄧㄡ ㄕˇ ㄕˊ ㄍㄨㄚ ㄅㄢˋ
qiu shi shi gua ban
問之不言飢
ㄨㄣˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧ
wen zhi bu yan ji
飫若厭芻豢
ㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨˊ ㄏㄨㄢˋ
yu ruo yan chu huan
才名三十年
ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
cai ming san shi nian
久合居給諫
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄐㄩ ㄍㄟˇ ㄐㄧㄢˋ
jiu he ju gei jian
白頭趨走裏
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩ ㄗㄡˇ ㄌㄧˇ
bai tou qu zou li
閉口絕謗訕
ㄅㄧˋ ㄎㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄤˋ ㄕㄢˋ
bi kou jue bang shan
府公舊同袍
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ
fu gong jiu tong pao
拔擢宰山澗
ㄅㄚˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄞˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ
ba zhuo zai shan jian
寄詩雜詼俳
ㄐㄧˋ ㄕ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄟ ㄆㄞˊ
ji shi za hui pai
有類說鵬鷃
ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄆㄥˊ ㄧㄢˋ
you lei shuo peng yan
上言酒味酸
ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄢ
shang yan jiu wei suan
冬衣竟未擐
ㄉㄨㄥ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ
dong yi jing wei huan
下言人吏稀
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧ
xia yan ren li xi
惟足彪與虥
ㄨㄟˊ ㄗㄨˊ ㄅㄧㄠ ㄩˇ ㄓㄢˋ
wei zu biao yu zhan
又言致豬鹿
ㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄓˋ ㄓㄨ ㄌㄨˋ
you yan zhi zhu lu
此語乃善幻
ㄘˇ ㄩˇ ㄋㄞˇ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄢˋ
ci yu nai shan huan
三年國子師
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄗ˙ ㄕ
san nian guo zi shi
腸肚習藜莧
ㄔㄤˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˋ
chang du xi li xian
況住洛之涯
ㄎㄨㄤˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓ ㄧㄚˊ
kuang zhu luo zhi ya
魴鱒可罩汕
ㄈㄤˊ ㄗㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄓㄠˋ ㄕㄢˋ
fang zun ke zhao shan
肯效屠門嚼
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
ken xiao tu men jue
久嫌弋者篡
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄘㄨㄢˋ
jiu xian yi zhe cuan
謀拙日焦拳
ㄇㄡˊ ㄓㄨㄛ ㄖˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄩㄢˊ
mou zhuo ri jiao quan
活計似鋤剗
ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄔㄨˊ ㄔㄢˇ
huo ji shi chu chan
男寒澀詩書
ㄋㄢˊ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄕ ㄕㄨ
nan han se shi shu
妻瘦剩腰襻
ㄑㄧ ㄕㄡˋ ㄕㄥˋ ㄧㄠ ㄆㄢˋ
qi shou sheng yao pan
爲官不事職
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄓˊ
wei guan bu shi zhi
厥罪在欺謾
ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄇㄢˊ
jue zui zai qi man
行當自劾去
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ
xing dang zi he qu
漁釣老葭薍
ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ
yu diao lao jia wan
歲窮寒氣驕
ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠ
sui qiong han qi jiao
冰雪滑磴棧
ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥˋ ㄓㄢˋ
bing xue hua deng zhan
音問難屢通
ㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄥ
yin wen nan lv tong
何由覿清盼
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄢˋ
he you di qing pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系