唐詩平行語料庫研究計畫


和虞部盧四酬翰林錢七赤藤杖歌


原詩 拼音
赤藤爲杖世未窺
ㄔˋ ㄊㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄟ
chi teng wei zhang shi wei kui
臺郎始攜自滇池
ㄊㄞˊ ㄌㄤˊ ㄕˇ ㄒㄧㄝˊ ㄗˋ ㄉㄧㄢ ㄔˊ
tai lang shi xie zi dian chi
滇王掃宮避使者
ㄉㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄙㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄕˇ ㄓㄜˇ
dian wang sao gong bi shi zhe
跪進再拜語嗢咿
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄩˇ ㄨㄚˋ ㄧ
gui jin zai bai yu wa yi
繩橋拄過免傾墮
ㄕㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄛˋ
sheng qiao zhu guo mian qing duo
性命造次蒙扶持
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄠˋ ㄘˋ ㄇㄥˊ ㄈㄨˊ ㄔˊ
xing ming zao ci meng fu chi
途經百國皆莫識
ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄛˋ ㄕˊ
tu jing bai guo jie mo shi
君臣聚觀逐旌麾
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ
jun chen ju guan zhu jing hui
共傳滇神出水獻
ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧㄢ ㄕㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ
gong chuan dian shen chu shui xian
赤龍拔鬚血淋漓
ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄚˊ ㄒㄩ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ
chi long ba xu xue lin li
又云羲和操火鞭
ㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄘㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ
you yun xi he cao huo bian
暝到西極睡所遺
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ
ming dao xi ji shui suo yi
幾重包裹自題署
ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ ㄗˋ ㄊㄧˊ ㄕㄨˇ
ji zhong bao guo zi ti shu
不以珍怪誇荒夷
ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄓㄣ ㄍㄨㄞˋ ㄎㄨㄚ ㄏㄨㄤ ㄧˊ
bu yi zhen guai kua huang yi
歸來捧贈同舍子
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄆㄥˇ ㄗㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄗ˙
gui lai peng zeng tong she zi
浮光照手欲把疑
ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄕㄡˇ ㄩˋ ㄅㄚˇ ㄧˊ
fu guang zhao shou yu ba yi
空堂晝眠倚牖戶
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨˋ
kong tang zhou mian yi you hu
飛電著壁搜蛟螭
ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄙㄡ ㄐㄧㄠ ㄔ
fei dian zhu bi sou jiao chi
南宮清深禁闈密
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄇㄧˋ
nan gong qing shen jin wei mi
唱和有類吹塤篪
ㄔㄤˋ ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄣ ㄔˊ
chang he you lei chui xun chi
妍辭麗句不可繼
ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ
yan ci li ju bu ke ji
見寄聊且慰分司
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄙ
jian ji liao qie wei fen si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系