唐詩平行語料庫研究計畫


落齒


原詩 拼音
去年落一牙
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄧㄚˊ
qu nian luo yi ya
今年落一齒
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄔˇ
jin nian luo yi chi
俄然落六七
ㄜˊ ㄖㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ
e ran luo liu qi
落勢殊未已
ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˇ
luo shi shu wei yi
餘存皆動搖
ㄩˊ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ
yu cun jie dong yao
盡落應始止
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄕˇ ㄓˇ
jin luo ying shi zhi
憶初落一時
ㄧˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄕˊ
yi chu luo yi shi
但念豁可恥
ㄉㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄨㄛ ㄎㄜˇ ㄔˇ
dan nian huo ke chi
及至落二三
ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄌㄨㄛˋ ㄦˋ ㄙㄢ
ji zhi luo er san
始憂衰即死
ㄕˇ ㄧㄡ ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄙˇ
shi you shuai ji si
每一將落時
ㄇㄟˇ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
mei yi jiang luo shi
懔懔恒在已
ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄏㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧˇ
lin lin heng zai yi
叉牙妨食物
ㄔㄚ ㄧㄚˊ ㄈㄤˊ ㄕˊ ㄨˋ
cha ya fang shi wu
顛倒怯漱水
ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
dian dao qie shu shui
終焉捨我落
ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄕㄜˇ ㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ
zhong yan she wo luo
意與崩山比
ㄧˋ ㄩˇ ㄅㄥ ㄕㄢ ㄅㄧˇ
yi yu beng shan bi
今來落既熟
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˊ
jin lai luo ji shu
見落空相似
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
jian luo kong xiang si
餘存二十餘
ㄩˊ ㄘㄨㄣˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄩˊ
yu cun er shi yu
次第知落矣
ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄧˇ
ci di zhi luo yi
儻常歲落一
ㄊㄤˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧ
tang chang sui luo yi
自足支兩紀
ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄓ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧˋ
zi zu zhi liang ji
如其落併空
ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ
ru qi luo bing kong
與漸亦同指
ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓˇ
yu jian yi tong zhi
人言齒之落
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄔˇ ㄓ ㄌㄨㄛˋ
ren yan chi zhi luo
壽命理難恃
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄕˋ
shou ming li nan shi
我言生有涯
ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ
wo yan sheng you ya
長短俱死爾
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄩˋ ㄙˇ ㄦˇ
zhang duan ju si er
人言齒之豁
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄔˇ ㄓ ㄏㄨㄛ
ren yan chi zhi huo
左右驚諦視
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄕˋ
zuo you jing di shi
我言莊周云
ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄩㄣˊ
wo yan zhuang zhou yun
水雁各有喜
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧˇ
shui yan ge you xi
語訛默固好
ㄩˇ ㄜˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨˋ ㄏㄠˇ
yu e mo gu hao
嚼廢軟還美
ㄐㄩㄝˊ ㄈㄟˋ ㄖㄨㄢˇ ㄏㄞˊ ㄇㄟˇ
jue fei ruan hai mei
因歌遂成詩
ㄧㄣ ㄍㄜ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄕ
yin ge sui cheng shi
持用詫妻子
ㄔˊ ㄩㄥˋ ㄔㄚˋ ㄑㄧ ㄗˇ
chi yong cha qi zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系