唐詩平行語料庫研究計畫
晚菊
| 原詩 |
拼音 |
少年飲酒時
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ
|
shao nian yin jiu shi
|
踊躍見菊花
ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ
|
yong yue jian ju hua
|
今來不復飲
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ
|
jin lai bu fu yin
|
每見恒咨嗟
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄗ ㄐㄧㄝ
|
mei jian heng zi jie
|
佇立摘滿手
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄓㄞ ㄇㄢˇ ㄕㄡˇ
|
zhu li zhai man shou
|
行行把歸家
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ
|
xing xing ba gui jia
|
此時無與語
ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄩˇ
|
ci shi wu yu yu
|
棄置奈悲何
ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄋㄞˋ ㄅㄟ ㄏㄜˊ
|
qi zhi nai bei he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系