唐詩平行語料庫研究計畫


新竹


原詩 拼音
筍添南堦竹
ㄙㄨㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨˊ
sun tian nan jie zhu
日日成清閟
ㄖˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ
ri ri cheng qing bi
縹節已儲霜
ㄆㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧˇ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄤ
piao jie yi chu shuang
黃苞猶揜翠
ㄏㄨㄤˊ ㄅㄠ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ
huang bao you yan cui
出欄抽五六
ㄔㄨ ㄌㄢˊ ㄔㄡ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ
chu lan chou wu liu
當戶羅三四
ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄙˋ
dang hu luo san si
高標陵秋嚴
ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˊ
gao biao ling qiu yan
貞色奪春媚
ㄓㄣ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄟˋ
zhen se duo chun mei
稀生巧補林
ㄒㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ
xi sheng qiao bu lin
併出疑爭地
ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄧˊ ㄓㄥ ㄉㄧˋ
bing chu yi zheng di
縱橫乍依行
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄓㄚˋ ㄧ ㄒㄧㄥˊ
zong heng zha yi xing
爛熳忽無次
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨ ㄨˊ ㄘˋ
lan man hu wu ci
風枝未飄吹
ㄈㄥ ㄓ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄔㄨㄟ
feng zhi wei piao chui
露粉先涵淚
ㄌㄨˋ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ
lu fen xian han lei
何人可攜翫
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄢˊ
he ren ke xie wan
清景空瞪視
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄥˋ ㄕˋ
qing jing kong deng shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系