唐詩平行語料庫研究計畫


縣齋讀書


原詩 拼音
出宰山水縣
ㄔㄨ ㄗㄞˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ
chu zai shan shui xian
讀書松桂林
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
du shu song gui lin
蕭條捐末事
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄩㄢ ㄇㄛˋ ㄕˋ
xiao tiao juan mo shi
邂逅得初心
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ
xie hou de chu xin
哀狖醒俗耳
ㄞ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˇ ㄙㄨˊ ㄦˇ
ai you xing su er
清泉潔塵襟
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ
qing quan jie chen jin
詩成有共賦
ㄕ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ
shi cheng you gong fu
酒熟無孤斟
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄨˊ ㄍㄨ ㄓㄣ
jiu shu wu gu zhen
青竹時默釣
ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄉㄧㄠˋ
qing zhu shi mo diao
白雲日幽尋
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ
bai yun ri you xun
南方本多毒
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄨˊ
nan fang ben duo du
北客恒懼侵
ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄏㄥˊ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄣ
bei ke heng ju qin
謫譴甘自守
ㄓㄜˊ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄢ ㄗˋ ㄕㄡˇ
zhe qian gan zi shou
滯留愧難任
ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ
zhi liu kui nan ren
投章類縞帶
ㄊㄡˊ ㄓㄤ ㄌㄟˋ ㄍㄠˇ ㄉㄞˋ
tou zhang lei gao dai
佇答逾兼金
ㄓㄨˋ ㄉㄚˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ
zhu da yu jian jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系