唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 行路難二首 一


原詩 拼音
行路難
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
xing lu nan
君好看
ㄐㄩㄣ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ
jun hao kan
驚波不在黤黮間
ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄉㄢˇ ㄐㄧㄢ
jing bo bu zai yan dan jian
小人心裏藏奔湍
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄘㄤˊ ㄅㄣ ㄊㄨㄢ
xiao ren xin li cang ben tuan
七盤九折寒崷崪
ㄑㄧ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨˊ
qi pan jiu zhe han qiu zu
翻車倒蓋猶堪出
ㄈㄢ ㄔㄜ ㄉㄠˋ ㄍㄞˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄔㄨ
fan che dao gai you kan chu
未似是非脣舌危
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄔㄨㄣˊ ㄕㄜˊ ㄨㄟ
wei shi shi fei chun she wei
闇中潛毀平人骨
ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ
an zhong qian hui ping ren gu
君不見楚靈均
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
jun bu jian chu ling jun
千古沈冤湘水濱
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕㄣˇ ㄩㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
qian gu shen yuan xiang shui bin
又不見李太白
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
you bu jian li tai bai
一朝却作江南客
ㄧ ㄓㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ
yi zhao que zuo jiang nan ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系