唐詩平行語料庫研究計畫


孟東野失子


原詩 拼音
失子將何尤
ㄕ ㄗ˙ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ
shi zi jiang he you
吾將上尤天
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ
wu jiang shang you tian
女實主下人
ㄋㄩˇ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
nv shi zhu xia ren
與奪一何偏
ㄩˇ ㄉㄨㄛˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ
yu duo yi he pian
彼於女何有
ㄅㄧˇ ㄩˊ ㄋㄩˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
bi yu nv he you
乃令蕃且延
ㄋㄞˇ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
nai ling fan qie yan
此獨何罪辜
ㄘˇ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨ
ci du he zui gu
生死旬日間
ㄕㄥ ㄙˇ ㄒㄩㄣˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢ
sheng si xun ri jian
上呼無時聞
ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄨˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ
shang hu wu shi wen
滴地淚到泉
ㄉㄧ ㄉㄧˋ ㄌㄟˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ
di di lei dao quan
地祇爲之悲
ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄅㄟ
di qi wei zhi bei
瑟縮久不安
ㄙㄜˋ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄢ
se suo jiu bu an
乃呼大靈龜
ㄋㄞˇ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
nai hu da ling gui
騎雲款天門
ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ
qi yun kuan tian men
問天主下人
ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
wen tian zhu xia ren
薄厚胡不均
ㄅㄠˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄣ
bao hou hu bu jun
天曰天地人
ㄊㄧㄢ ㄩㄝ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ
tian yue tian di ren
由來不相關
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
you lai bu xiang guan
吾懸日與月
ㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩˇ ㄩㄝˋ
wu xuan ri yu yue
吾繫星與辰
ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄩˇ ㄔㄣˊ
wu xi xing yu chen
日月相噬齧
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄋㄧㄝˋ
ri yue xiang shi nie
星辰踣而顛
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄛˊ ㄦˊ ㄉㄧㄢ
xing chen bo er dian
吾不女之罪
ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄩˇ ㄓ ㄗㄨㄟˋ
wu bu nv zhi zui
知非女由因
ㄓ ㄈㄟ ㄋㄩˇ ㄧㄡˊ ㄧㄣ
zhi fei nv you yin
且物各有分
ㄑㄧㄝˇ ㄨˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ
qie wu ge you fen
孰能使之然
ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄓ ㄖㄢˊ
shu neng shi zhi ran
有子與無子
ㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄩˇ ㄨˊ ㄗ˙
you zi yu wu zi
禍福未可原
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄩㄢˊ
huo fu wei ke yuan
魚子滿母腹
ㄩˊ ㄗ˙ ㄇㄢˇ ㄇㄨˇ ㄈㄨˋ
yu zi man mu fu
一一欲誰憐
ㄧ ㄧ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ
yi yi yu shui lian
細腰不自乳
ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄖㄨˇ
xi yao bu zi ru
舉族常孤鰥
ㄐㄩˇ ㄗㄨˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄢ
ju zu chang gu guan
鴟梟啄母腦
ㄔ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˇ ㄋㄠˇ
chi xiao zhuo mu nao
母死子始翻
ㄇㄨˇ ㄙˇ ㄗ˙ ㄕˇ ㄈㄢ
mu si zi shi fan
蝮蛇生子時
ㄈㄨˋ ㄕㄜˊ ㄕㄥ ㄗ˙ ㄕˊ
fu she sheng zi shi
坼裂腸與肝
ㄔㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄍㄢ
che lie chang yu gan
好子雖云好
ㄏㄠˇ ㄗ˙ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄏㄠˇ
hao zi sui yun hao
未還恩與勤
ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ
wei hai en yu qin
惡子不可說
ㄜˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ
e zi bu ke shuo
鴟梟蝮蛇然
ㄔ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄕㄜˊ ㄖㄢˊ
chi xiao fu she ran
有子且勿喜
ㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄑㄧㄝˇ ㄨˋ ㄒㄧˇ
you zi qie wu xi
無子固勿歎
ㄨˊ ㄗ˙ ㄍㄨˋ ㄨˋ ㄊㄢˋ
wu zi gu wu tan
上聖不待敎
ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠˋ
shang sheng bu dai jiao
賢聞語而遷
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄦˊ ㄑㄧㄢ
xian wen yu er qian
下愚聞語惑
ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄏㄨㄛˋ
xia yu wen yu huo
雖敎無由悛
ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄢ
sui jiao wu you quan
大靈頓頭受
ㄉㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄡˊ ㄕㄡˋ
da ling dun tou shou
即日以命還
ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄞˊ
ji ri yi ming hai
地祇謂大靈
ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄥˊ
di qi wei da ling
女往告其人
ㄋㄩˇ ㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
nv wang gao qi ren
東野夜得夢
ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄇㄥˋ
dong ye ye de meng
有夫玄衣巾
ㄧㄡˇ ㄈㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄣ
you fu xuan yi jin
闖然入其戶
ㄔㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨˋ
chuang ran ru qi hu
三稱天之言
ㄙㄢ ㄔㄥ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄧㄢˊ
san cheng tian zhi yan
再拜謝玄夫
ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨ
zai bai xie xuan fu
收悲以歡忻
ㄕㄡ ㄅㄟ ㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ
shou bei yi huan xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系