唐詩平行語料庫研究計畫
剝啄行
| 原詩 |
拼音 |
剝剝啄啄
ㄅㄛ ㄅㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ
|
bo bo zhuo zhuo
|
有客至門
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄇㄣˊ
|
you ke zhi men
|
我不出應
ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄧㄥ
|
wo bu chu ying
|
客去而嗔
ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄦˊ ㄔㄣ
|
ke qu er chen
|
從者語我
ㄘㄨㄥˊ ㄓㄜˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ
|
cong zhe yu wo
|
子胡爲然
ㄗ˙ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ
|
zi hu wei ran
|
我不厭客
ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄎㄜˋ
|
wo bu yan ke
|
困於語言
ㄎㄨㄣˋ ㄩˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ
|
kun yu yu yan
|
欲不出納
ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄋㄚˋ
|
yu bu chu na
|
以堙其源
ㄧˇ ㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ
|
yi yin qi yuan
|
空堂幽幽
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
kong tang you you
|
有秸有莞
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˇ
|
you jie you guan
|
門以兩板
ㄇㄣˊ ㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢˇ
|
men yi liang ban
|
叢書於間
ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄩˊ ㄐㄧㄢ
|
cong shu yu jian
|
窅窅深塹
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˋ
|
yao yao shen qian
|
其墉甚完
ㄑㄧˊ ㄩㄥ ㄕㄣˋ ㄨㄢˊ
|
qi yong shen wan
|
彼寧可隳
ㄅㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟ
|
bi ning ke hui
|
此不可干
ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄢˋ
|
ci bu ke gan
|
從者語我
ㄘㄨㄥˊ ㄓㄜˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ
|
cong zhe yu wo
|
嗟子誠難
ㄐㄧㄝ ㄗ˙ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ
|
jie zi cheng nan
|
子雖云爾
ㄗ˙ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄦˇ
|
zi sui yun er
|
其口益蕃
ㄑㄧˊ ㄎㄡˇ ㄧˋ ㄈㄢ
|
qi kou yi fan
|
我爲子謀
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄇㄡˊ
|
wo wei zi mou
|
有萬其全
ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄢˊ
|
you wan qi quan
|
凡今之人
ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄖㄣˊ
|
fan jin zhi ren
|
急名與官
ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄍㄨㄢ
|
ji ming yu guan
|
子不引去
ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ
|
zi bu yin qu
|
與爲波瀾
ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
|
yu wei bo lan
|
雖不開口
ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄎㄡˇ
|
sui bu kai kou
|
雖不開關
ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄢ
|
sui bu kai guan
|
變化咀嚼
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˇ ㄐㄩㄝˊ
|
bian hua ju jue
|
有鬼有神
ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
|
you gui you shen
|
今去不勇
ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˇ
|
jin qu bu yong
|
其如後艱
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢ
|
qi ru hou jian
|
我謝再拜
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ
|
wo xie zai bai
|
汝無復云
ㄖㄨˇ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄩㄣˊ
|
ru wu fu yun
|
往追不及
ㄨㄤˇ ㄓㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
|
wang zhui bu ji
|
來不有年
ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
|
lai bu you nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系