唐詩平行語料庫研究計畫


三星行


原詩 拼音
我生之辰
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄓ ㄔㄣˊ
wo sheng zhi chen
月宿南斗
ㄩㄝˋ ㄙㄨˋ ㄋㄢˊ ㄉㄡˋ
yue su nan dou
牛奮其角
ㄋㄧㄡˊ ㄈㄣˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˇ
niu fen qi jiao
箕張其口
ㄐㄧ ㄓㄤ ㄑㄧˊ ㄎㄡˇ
ji zhang qi kou
牛不見服箱
ㄋㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ
niu bu jian fu xiang
斗不挹酒漿
ㄉㄡˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ
dou bu yi jiu jiang
箕獨有神靈
ㄐㄧ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ
ji du you shen ling
無時停簸揚
ㄨˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˇ ㄧㄤˊ
wu shi ting bo yang
無善名已聞
ㄨˊ ㄕㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄨㄣˊ
wu shan ming yi wen
無惡聲已讙
ㄨˊ ㄜˋ ㄕㄥ ㄧˇ ㄏㄨㄢ
wu e sheng yi huan
名聲相乘除
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ
ming sheng xiang cheng chu
得少失有餘
ㄉㄜˊ ㄕㄠˇ ㄕ ㄧㄡˇ ㄩˊ
de shao shi you yu
三星各在天
ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄍㄜˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
san xing ge zai tian
什伍東西陳
ㄕㄣˊ ㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄔㄣˊ
shen wu dong xi chen
嗟汝牛與斗
ㄐㄧㄝ ㄖㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄩˇ ㄉㄡˋ
jie ru niu yu dou
汝獨不能神
ㄖㄨˇ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄣˊ
ru du bu neng shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系