唐詩平行語料庫研究計畫


送區弘南歸


原詩 拼音
穆昔南征軍不歸
ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
mu xi nan zheng jun bu gui
蟲沙猿鶴伏以飛
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄈㄟ
chong sha yuan he fu yi fei
洶洶洞庭莽翠微
ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄤˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
xiong xiong dong ting mang cui wei
九疑鑱天荒是非
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄔㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄕˋ ㄈㄟ
jiu yi chan tian huang shi fei
野有象犀水貝璣
ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧ
ye you xiang xi shui bei ji
分散百寶人士稀
ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄅㄞˇ ㄅㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧ
fen san bai bao ren shi xi
我遷於南日周圍
ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄖˋ ㄓㄡ ㄨㄟˊ
wo qian yu nan ri zhou wei
來見者衆莫伊俙
ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄛˋ ㄧ ㄒㄧ
lai jian zhe zhong mo yi xi
爰有區子熒熒暉
ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄗ˙ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ
yuan you qu zi ying ying hui
觀以彝訓或從違
ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄧˊ ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˊ
guan yi yi xun huo cong wei
我念前人譬葑菲
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄆㄧˋ ㄈㄥ ㄈㄟ
wo nian qian ren pi feng fei
落以斧引以纆徽
ㄌㄨㄛˋ ㄧˇ ㄈㄨˇ ㄧㄣˇ ㄧˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟ
luo yi fu yin yi mo hui
雖有不逮驅騑騑
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄉㄞˇ ㄑㄩ ㄈㄟ ㄈㄟ
sui you bu dai qu fei fei
或採於薄漁於磯
ㄏㄨㄛˋ ㄘㄞˇ ㄩˊ ㄅㄠˊ ㄩˊ ㄩˊ ㄐㄧ
huo cai yu bao yu yu ji
服役不辱言不譏
ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧ
fu yi bu ru yan bu ji
從我荆州來京畿
ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧ
cong wo jing zhou lai jing ji
離其母妻絕因依
ㄌㄧˊ ㄑㄧˊ ㄇㄨˇ ㄑㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣ ㄧ
li qi mu qi jue yin yi
嗟我道不能自肥
ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄈㄟˊ
jie wo dao bu neng zi fei
子雖勤苦終何希
ㄗ˙ ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧ
zi sui qin ku zhong he xi
王都觀闕雙巍巍
ㄨㄤˊ ㄉㄡ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄨㄟ ㄨㄟ
wang dou guan que shuang wei wei
騰蹋衆駿事鞍鞿
ㄊㄥˊ ㄊㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣˋ ㄕˋ ㄢ ㄐㄧ
teng ta zhong jun shi an ji
佩服上色紫與緋
ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ ㄙㄜˋ ㄗˇ ㄩˇ ㄈㄟ
pei fu shang se zi yu fei
獨子之節可嗟唏
ㄉㄨˊ ㄗ˙ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ
du zi zhi jie ke jie xi
母附書至妻寄衣
ㄇㄨˇ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄓˋ ㄑㄧ ㄐㄧˋ ㄧ
mu fu shu zhi qi ji yi
開書拆衣淚痕晞
ㄎㄞ ㄕㄨ ㄔㄞ ㄧ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧ
kai shu chai yi lei hen xi
雖不敕還情庶幾
ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ
sui bu chi hai qing shu ji
朝暮盤羞惻庭闈
ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄘㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
zhao mu pan xiu ce ting wei
幽房無人感伊威
ㄧㄡ ㄈㄤˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄧ ㄨㄟ
you fang wu ren gan yi wei
人生此難餘可祈
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧˊ
ren sheng ci nan yu ke qi
子去矣時若發機
ㄗ˙ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄐㄧ
zi qu yi shi ruo fa ji
蜃沈海底氣昇霏
ㄕㄣˋ ㄕㄣˇ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄈㄟ
shen shen hai di qi sheng fei
彩雉野伏朝扇翬
ㄘㄞˇ ㄓˋ ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄔㄠˊ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄟ
cai zhi ye fu chao shan hui
處子窈窕王所妃
ㄔㄨˋ ㄗ˙ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ
chu zi yao tiao wang suo fei
苟有令德隱不腓
ㄍㄡˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟˊ
gou you ling de yin bu fei
況今天子鋪德威
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄆㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟ
kuang jin tian zi pu de wei
蔽能者誅薦受禨
ㄅㄧˋ ㄋㄥˊ ㄓㄜˇ ㄓㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧ
bi neng zhe zhu jian shou ji
出送撫背我涕揮
ㄔㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄅㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧˋ ㄏㄨㄟ
chu song fu bei wo ti hui
行行正直慎脂韋
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄕㄣˋ ㄓ ㄨㄟˊ
xing xing zheng zhi shen zhi wei
業成志樹來頎頎
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄓˋ ㄕㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ
ye cheng zhi shu lai qi qi
我當爲子言天扉
ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ
wo dang wei zi yan tian fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系