唐詩平行語料庫研究計畫


遊青龍寺贈崔大補闕


原詩 拼音
秋灰初吹季月管
ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄟ ㄔㄨ ㄔㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ
qiu hui chu chui ji yue guan
日出卯南暉景短
ㄖˋ ㄔㄨ ㄇㄠˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˇ
ri chu mao nan hui jing duan
友生招我佛寺行
ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄓㄠ ㄨㄛˇ ㄈㄛˊ ㄙˋ ㄒㄧㄥˊ
you sheng zhao wo fo si xing
正值萬株紅葉滿
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ
zheng zhi wan zhu hong ye man
光華閃壁見神鬼
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ
guang hua shan bi jian shen gui
赫赫炎官張火傘
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄢˇ
he he yan guan zhang huo san
然雲燒樹火實駢
ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄠ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕˊ ㄆㄧㄢˊ
ran yun shao shu huo shi pian
金烏下啄赬虬卵
ㄐㄧㄣ ㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˇ
jin wu xia zhuo cheng qiu luan
魂翻眼倒忘處所
ㄏㄨㄣˊ ㄈㄢ ㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
hun fan yan dao wang chu suo
赤氣沖融無間斷
ㄔˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ
chi qi chong rong wu jian duan
有如流傳上古時
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ
you ru liu chuan shang gu shi
九輪照燭乾坤旱
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄏㄢˋ
jiu lun zhao zhu qian kun han
二三道士席其間
ㄦˋ ㄙㄢ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
er san dao shi xi qi jian
靈液屢進玻黎盌
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄨㄢˇ
ling ye lv jin bo li wan
忽驚顏色變韶稚
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄠˊ ㄓˋ
hu jing yan se bian shao zhi
却信靈僊非怪誕
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄢˋ
que xin ling xian fei guai dan
桃源迷路竟茫茫
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
tao yuan mi lu jing mang mang
棗下悲歌徒纂纂
ㄗㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄊㄨˊ ㄗㄨㄢˇ ㄗㄨㄢˇ
zao xia bei ge tu zuan zuan
前年嶺隅鄉思發
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄈㄚ
qian nian ling yu xiang si fa
躑躅成山開不算
ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ
zhi zhu cheng shan kai bu suan
去歲羇帆湘水明
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ
qu sui ji fan xiang shui ming
霜楓千里隨歸伴
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄢˋ
shuang feng qian li sui gui ban
猿呼鼯嘯鷓鴣啼
ㄩㄢˊ ㄏㄨ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ
yuan hu wu xiao zhe gu ti
惻耳酸腸難濯澣
ㄘㄜˋ ㄦˇ ㄙㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄢˋ
ce er suan chang nan zhuo huan
思君攜手安能得
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄢ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ
si jun xie shou an neng de
今者相從敢辭懶
ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄌㄢˇ
jin zhe xiang cong gan ci lan
由來鈍騃寡參尋
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄣˋ ㄞˊ ㄍㄨㄚˇ ㄘㄢ ㄒㄩㄣˊ
you lai dun ai gua can xun
況是儒官飽閑散
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˋ
kuang shi ru guan bao xian san
惟君與我同懷抱
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
wei jun yu wo tong huai bao
鋤去陵谷置平坦
ㄔㄨˊ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄢˇ
chu qu ling gu zhi ping tan
年少得途未要忙
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄇㄤˊ
nian shao de tu wei yao mang
時清諫疏尤宜罕
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄏㄢˇ
shi qing jian shu you yi han
何人有酒身無事
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄕˋ
he ren you jiu shen wu shi
誰家多竹門可款
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˊ ㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄢˇ
shui jia duo zhu men ke kuan
須知節候即風寒
ㄒㄩ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄏㄢˊ
xu zhi jie hou ji feng han
幸及亭午猶妍暖
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄋㄨㄢˇ
xing ji ting wu you yan nuan
南山逼冬轉清瘦
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄧ ㄉㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ
nan shan bi dong zhuan qing shou
刻畫圭角出崖窾
ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄧㄚˊ ㄎㄨㄢˇ
ke hua gui jiao chu ya kuan
當憂復被冰雪埋
ㄉㄤ ㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄅㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˊ
dang you fu bei bing xue mai
汲汲來窺戒遲緩
ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄝˋ ㄔˊ ㄏㄨㄢˇ
ji ji lai kui jie chi huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系