唐詩平行語料庫研究計畫


豐陵行


原詩 拼音
羽衛煌煌一百里
ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
yu wei huang huang yi bai li
曉出都門葬天子
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄗㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
xiao chu dou men zang tian zi
羣臣雜沓馳後先
ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄗㄚˊ ㄉㄚˊ ㄔˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ
qun chen za da chi hou xian
宮官穰穰來不已
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ
gong guan rang rang lai bu yi
是時新秋七月初
ㄕˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
shi shi xin qiu qi yue chu
金神按節炎氣除
ㄐㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨˊ
jin shen an jie yan qi chu
清風飄飄輕雨灑
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄙㄚˇ
qing feng piao piao qing yu sa
偃蹇旗斾卷以舒
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄆㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧˇ ㄕㄨ
yan jian qi pei juan yi shu
逾梁下坂笳鼓咽
ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄧㄢˋ
yu liang xia ban jia gu yan
嵽嵲遂走玄宮閭
ㄉㄧㄝˊ ㄋㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄩˊ
die nie sui zou xuan gong lv
哭聲訇天百鳥噪
ㄎㄨ ㄕㄥ ㄏㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄠˋ
ku sheng hong tian bai niao zao
幽坎晝閉空靈輿
ㄧㄡ ㄎㄢˇ ㄓㄡˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄩˊ
you kan zhou bi kong ling yu
皇帝孝心深且遠
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˇ
huang di xiao xin shen qie yuan
資送禮備無贏餘
ㄗ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄩˊ
zi song li bei wu ying yu
設官置衛鎖嬪妓
ㄕㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧˋ
she guan zhi wei suo pin ji
供養朝夕象平居
ㄍㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ
gong yang zhao xi xiang ping ju
臣聞神道尚清淨
ㄔㄣˊ ㄨㄣˊ ㄕㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
chen wen shen dao shang qing jing
三代舊制存諸書
ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄨ ㄕㄨ
san dai jiu zhi cun zhu shu
墓藏廟祭不可亂
ㄇㄨˋ ㄘㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄢˋ
mu cang miao ji bu ke luan
欲言非職知何如
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄓˊ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
yu yan fei zhi zhi he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系