唐詩平行語料庫研究計畫


劉生詩


原詩 拼音
生名師命其姓劉
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
sheng ming shi ming qi xing liu
自少軒輊非常儔
ㄗˋ ㄕㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄓˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄔㄡˊ
zi shao xuan zhi fei chang chou
棄家如遺來遠遊
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˊ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
qi jia ru yi lai yuan you
東走梁宋暨揚州
ㄉㄨㄥ ㄗㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
dong zou liang song ji yang zhou
遂凌大江極東陬
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄗㄡ
sui ling da jiang ji dong zou
洪濤舂天禹穴幽
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡ
hong tao chong tian yu xue you
越女一笑三年留
ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
yue nv yi xiao san nian liu
南逾橫嶺入炎州
ㄋㄢˊ ㄩˊ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓㄡ
nan yu heng ling ru yan zhou
青鯨高磨波山浮
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄍㄠ ㄇㄛˊ ㄅㄛ ㄕㄢ ㄈㄨˊ
qing jing gao mo bo shan fu
怪魅炫曜堆蛟虬
ㄍㄨㄞˋ ㄇㄟˋ ㄒㄩㄢˋ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
guai mei xuan yao dui jiao qiu
山㺑讙譟猩猩遊
ㄕㄢ ㄕㄢ ㄏㄨㄢ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄧㄡˊ
shan shan huan zao xing xing you
毒氣爍體黃膏流
ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄛˋ ㄊㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˊ
du qi shuo ti huang gao liu
問胡不歸良有由
ㄨㄣˋ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ
wen hu bu gui liang you you
美酒傾水{炙火=肉}肥牛
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ { ㄓˋ ㄏㄨㄛˇ = ㄖㄡˋ } ㄈㄟˊ ㄋㄧㄡˊ
mei jiu qing shui { zhi huo = rou } fei niu
妖歌慢舞爛不收
ㄧㄠ ㄍㄜ ㄇㄢˋ ㄨˇ ㄌㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ
yao ge man wu lan bu shou
倒心廻腸爲青眸
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄡˊ
dao xin hui chang wei qing mou
千金邀顧不可酬
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄠ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ
qian jin yao gu bu ke chou
乃獨遇之盡綢繆
ㄋㄞˇ ㄉㄨˊ ㄩˋ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
nai du yu zhi jin chou mou
瞥然一餉成十秋
ㄆㄧㄝ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧㄡ
pie ran yi xiang cheng shi qiu
昔鬚未生今白頭
ㄒㄧ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
xi xu wei sheng jin bai tou
五管歷徧無賢侯
ㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ
wu guan li bian wu xian hou
迴望萬里還家羞
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄡ
hui wang wan li hai jia xiu
陽山窮邑惟猿猴
ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄏㄡˊ
yang shan qiong yi wei yuan hou
手持釣竿遠相投
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ
shou chi diao gan yuan xiang tou
我爲羅列陳前修
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ
wo wei luo lie chen qian xiu
芟蒿斬蓬利鋤耰
ㄕㄢ ㄏㄠ ㄓㄢˇ ㄆㄥˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨˊ ㄧㄡ
shan hao zhan peng li chu you
天星廻環數纔周
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨˋ ㄘㄞˊ ㄓㄡ
tian xing hui huan shu cai zhou
文學穰穰囷倉稠
ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ ㄑㄩㄣ ㄘㄤ ㄔㄡˊ
wen xue rang rang qun cang chou
車輕御良馬力優
ㄔㄜ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄡ
che qing yu liang ma li you
咄哉識路行勿休
ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˋ ㄒㄧㄡ
duo zai shi lu xing wu xiu
往取將相酬恩讐
ㄨㄤˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄣ ㄔㄡˊ
wang qu jiang xiang chou en chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系