唐詩平行語料庫研究計畫


憶昨行和張十一


原詩 拼音
憶昨夾鍾之呂初吹灰
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄌㄩˇ ㄔㄨ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄟ
yi zuo jia zhong zhi lv chu chui hui
上公禮罷元侯廻
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄚˋ ㄩㄢˊ ㄏㄡˊ ㄏㄨㄟˊ
shang gong li ba yuan hou hui
車載牲牢甕舁酒
ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄌㄠˊ ㄨㄥˋ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ
che zai sheng lao weng yu jiu
並召賓客延鄒枚
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ ㄗㄡ ㄇㄟˊ
bing zhao bin ke yan zou mei
腰金首翠光照耀
ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ
yao jin shou cui guang zhao yao
絲竹迥發清以哀
ㄙ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄥˇ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄞ
si zhu jiong fa qing yi ai
青天白日花草麗
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄌㄧˋ
qing tian bai ri hua cao li
玉斝屢舉傾金罍
ㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄩˇ ㄐㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
yu jia lv ju qing jin lei
張君名聲座所屬
ㄓㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˇ
zhang jun ming sheng zuo suo shu
起舞先醉長松摧
ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄘㄨㄟ
qi wu xian zui zhang song cui
宿酲未解舊痁作
ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ
su cheng wei jie jiu shan zuo
深室靜臥聞風雷
ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ
shen shi jing wo wen feng lei
自期殞命在春序
ㄗˋ ㄑㄧ ㄩㄣˇ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄩˋ
zi qi yun ming zai chun xu
屈指數日憐嬰孩
ㄑㄩ ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄏㄞˊ
qu zhi shu ri lian ying hai
危辭苦語感我耳
ㄨㄟ ㄘˊ ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄍㄢˇ ㄨㄛˇ ㄦˇ
wei ci ku yu gan wo er
淚落不揜何漼漼
ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟˇ ㄘㄨㄟˇ
lei luo bu yan he cui cui
念昔從君渡湘水
ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
nian xi cong jun du xiang shui
大帆夜劃窮高桅
ㄉㄚˋ ㄈㄢ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄟˊ
da fan ye hua qiong gao wei
陽山鳥路出臨武
ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄨˇ
yang shan niao lu chu lin wu
驛馬拒地驅頻隤
ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄐㄩˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄨㄟˊ
yi ma ju di qu pin tui
踐蛇茹蠱不擇死
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄙˇ
jian she ru gu bu ze si
忽有飛詔從天來
ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
hu you fei zhao cong tian lai
伾文未揃崖州熾
ㄆㄧ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄚˊ ㄓㄡ ㄔˋ
pi wen wei jian ya zhou chi
雖得赦宥恒愁猜
ㄙㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄕㄜˋ ㄧㄡˋ ㄏㄥˊ ㄔㄡˊ ㄘㄞ
sui de she you heng chou cai
近者三姦悉破碎
ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
jin zhe san jian xi po sui
羽窟無底幽黃能
ㄩˇ ㄎㄨ ㄨˊ ㄉㄧˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄥˊ
yu ku wu di you huang neng
眼中了了見鄉國
ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
yan zhong liao liao jian xiang guo
知有歸日眉方開
ㄓ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄈㄤ ㄎㄞ
zhi you gui ri mei fang kai
今君縱署天涯吏
ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧˋ
jin jun zong shu tian ya li
投檄北去何難哉
ㄊㄡˊ ㄒㄧˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄗㄞ
tou xi bei qu he nan zai
無妄之憂勿藥喜
ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄓ ㄧㄡ ㄨˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧˇ
wu wang zhi you wu yao xi
一善自足禳千災
ㄧ ㄕㄢˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄖㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞ
yi shan zi zu rang qian zai
頭輕目朗肌骨健
ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄌㄤˇ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ
tou qing mu lang ji gu jian
古劒新劚磨塵埃
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄇㄛˊ ㄔㄣˊ ㄞ
gu jian xin zhu mo chen ai
殃消禍散百福併
ㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄛˋ ㄙㄢˋ ㄅㄞˇ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
yang xiao huo san bai fu bing
從此直至耉與鮐
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓˊ ㄓˋ ㄍㄡˇ ㄩˇ ㄊㄞˊ
cong ci zhi zhi gou yu tai
嵩山東頭伊洛岸
ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄢˋ
song shan dong tou yi luo an
勝事不假須穿栽
ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄩ ㄔㄨㄢ ㄗㄞ
sheng shi bu jia xu chuan zai
君當先行我待滿
ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄉㄞˋ ㄇㄢˇ
jun dang xian xing wo dai man
沮溺可繼窮年推
ㄐㄩˇ ㄋㄧˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄟ
ju ni ke ji qiong nian tui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系